53.1

My Lord, my Lord, my Lord,
My Lord!
If I love You just because
You love me,
Then I am eternally and infinitely
Worse than the worst.
But, my Lord, if I love You
Because I cannot breathe
Without loving You,
Then do allow me to enjoy
Prayerfully, sleeplessly
And breathlessly
The dust-beauty, the dust-fragrance
And the dust-delight
Of Your Nectar-Feet.


Мой Господь, мой Господь,
Мой Господь!
Если я люблю Тебя лишь потому, что
Ты любишь меня,
То я вечно и бесконечно
Хуже самого наихудшего,
Но, мой Господь, если я люблю Тебя
Потому, что не могу дышать
Не любя Тебя,
То позволь мне
Молитвенно, бессонно
И затаив дыхание наслаждаться
Пылинками красоты,
Пылинками восторга
И пыльцой благоухания
От Твоих Нектарных Стоп.


  1. 12 января 1997 года, Taкамацу, Япония

Переводы этой страницы: Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key sfl 53