52.1

My dear God, my dearer God, my dearest God,
My sweet Lord, my sweeter Lord,
My sweetest Lord,
At my journey's start You blessed me
Most compassionately and most affectionately
With quite a few divine qualities.
My life's God, my heart's Lord,
In the future if once more I displease You,
Then You may take away
All the divine qualities
Save and except one:
Please, please, please keep with me
My obedience-heart
To breathe prayerfully, happily
And gloriously
In my mind, in my vital and in my body.
My life's God, my heart's Lord,
This morning my soul, that represents You
Divinely, supremely and eternally,
In soundless sound has told me
That if I continue displeasing You,
Either consciously or even unconsciously,
Then mine will be the life
Of utter failure-tears
At the end of my journey's close.
My life's God, my heart's Lord,
May my outer life of dedication
Become Your absolute Commander-Will-
Obedience-perfection.
May my inner heart of aspiration
Become Your absolute Commander-Will-
Obedience-satisfaction.


Мой дорогой Бог, мой очень дорогой Бог,
Мой самый дорогой Бог,
Мой нежный Господь,
Мой очень нежный Господь,
Мой самый нежный Господь,
В начале моего путешествия
Ты благословил меня
С величайшим состраданием
И с величайшей любовью
Многими божественными качествами.
Бог моей жизни, Господь моего сердца,
Если я в будущем огорчу Тебя еще раз,
То Ты можешь забрать назад
Все эти божественные качества,
За исключением лишь одного:
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Пусть со мной останется
Мое послушное сердце,
Чтобы оно молитвенно, счастливо
И чудесно дышало
В моем уме, в моем витале и моем теле.
Бог моей жизни, Господь моего сердца,
Этим утром моя душа,
представляющая Тебя
Божественно, высочайше и вечно,
В беззвучном звуке сказала мне,
Что если я буду продолжать огорчать Тебя,
Сознательно или даже неосознанно,
То в конце моего путешествия
Моя жизнь превратится
В слезы полных неудач.

Бог моей жизни, Господь моего сердца,
Пусть моя жизнь преданности
Станет совершенством-послушанием
Твоей Воле абсолютного Командующего.
Пусть мое внутреннее сердце устремления
Станет удовлетворением-послушанием
Твоей Воле абсолютного Командующего.


  1. 12 января 1997 года, Taкамацу, Япония

Переводы этой страницы: Czech , Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key sfl 52