51.27

My Lord Supreme, my Beloved Supreme,
My Absolute Lord Supreme,
Please teach me how to sweeten my heart
With my soulfulness-tears.
Please teach my heart how to climb up
Into the skies of readiness, willingness,
Eagerness and selflessness.
Please teach me how to escape
From my doubting mind,
From my ungrateful heart
And from my fearful life.
Please teach me how to forgive my enemies
So that I can have newness in my life.
Please teach me how to forgive myself
So that I can have fulness in my life.
Finally, please teach me how to love myself
The way You love me,
For my real perfection
And for my real satisfaction.


Мой Господь Всевышний,
Мой Возлюбленный Всевышний,
Мой Абсолютный Господь Всевышний,
Пожалуйста, научи меня,
Как наполнить благоуханием свое сердце
С помощью моих одухотворенных слез.
Пожалуйста, научи мое сердце,
Как подниматься
В небеса готовности, воли,
Стремления и самоотверженности.
Пожалуйста, научи меня,
Как избавиться
От моего сомневающегося ума,
От моего неблагодарного сердца
И от моей полной страхов жизни.
Пожалуйста, научи меня,
Как простить моих врагов,
Чтобы в моей жизни была новизна.
Пожалуйста, научи меня,
Как простить себя самого,
Чтобы в моей жизни была полнота
В конечном счете, пожалуйста,
Научи меня,
Как любить себя самого
Так, как Ты любишь меня,
Для моего истинного совершенства
И моего истинного удовлетворения.


9 января 1997 года, Taкамацу, Япония

Переводы этой страницы: Italian , Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key sfl 51