40.1

My Lord, my dear Lord, my sweet Lord,
My Lord Divine, my Lord Supreme,
How can I, even for a single day,
Love You in Your own Way,
Offer You my devotion in Your own Way
And
Surrender my entire earth-existence to You
In Your own Way?

"My sleeplessly and breathlessly
Dream-blossoming child,
It is not an impossible task.
It is not even a difficult task.
It is an unbelievably easy task.
My child, from today on,
Do not try to hide from Me
And live in your darkness-mind-cave-
Absurd, My child, absurd!
The entire creation, the entire universe,
Is created by Me.
I am the body
And
I am the Spirit of the universe.
My child, I am most affectionately,
Most blessingfully inviting you
To come and live with Me
In My Heart-Nest.
Come, My child, come!
Come play with Me and sing with Me.
Lo, My child,
Perfect is your love for Me,
Perfect is your devotion to Me,
Perfect is your surrender to Me.
Your name is now perfect perfection-sky,
And
My Name is perfect Satisfaction-Sun.
My child, to make the Real in you happy,
Today, tomorrow and forever and forever
I must love you in My divine Way,
The only Way.
My child, My child, My child!"


— Мой Господь, мой дорогой Господь, мой милый Господь,
Мой Господь Божественный, мой Господь Всевышний,
Как мне хотя бы один день
Любить Тебя так, как Ты того желаешь,
Предлагать Тебе свою преданность так,
Как Ты того желаешь,
И
Вручать Тебе все мое земное существование
Так, как Ты того желаешь?

— Мое незнающее сна и устали
Расцветающее как мечта, дитя,
Это не невозможная задача,
Это даже не сложная задача,
Это невероятно легкая задача.
Мое дитя, с сегодняшнего дня
Не пытайся прятаться от Меня
И жить в темной пещере своего ума, —
Это глупо, Мое дитя, глупо!
Все творение, вся вселенная
Созданы Мной, Я — тело,
И Я — Дух вселенной.
Мое дитя, Я с величайшей любовью,
С величайшими благословениями
Приглашаю тебя прийти и жить со Мной
В Гнезде Моего Сердца.
Пойдем, Мое дитя, пойдем!
Пойдем играть со Мной и петь со Мной.
Смотри, Мое дитя,
Твоя любовь ко Мне — совершенна,
Твоя преданность Мне — совершенна,
Твое отречение передо Мной — совершенно.
Твое имя теперь — совершенное небо совершенства,
И
Мое Имя — совершенное Солнце-Удовлетворение.
Мое дитя, чтобы сделать истинное в тебе счастливым,
Сегодня, завтра и всегда, всегда
Я должен любить тебя Своим Божественным Способом,
Только этим Способом,
Мое дитя, Мое дитя, Мое дитя.


  1. 19 декабря 1994 года, Катманду, Непал

Переводы этой страницы: Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key sfl 40