Кахит Йетер: Пробежав за последние три года около 7000 миль, я, как мне кажется, удовлетворил своё желание бегать на длинные дистанции. Но пока что я всё равно принимаю участие во многих длинных забегах. Большей частью мысли о победе как таковой вообще не приходят мне в голову, но иногда я подумываю о беге за пределами всех рекордов, которые были достигнуты другими. Поскольку победа — это в Америке всё, а я — часть её, я хотел бы узнать, отчего я потерял желание побеждать.

Шри Чинмой: Мой дорогой брат и друг, вы несравненный бегун на ультрамарафонские дистанции. За последние несколько лет вы преодолели многие тысячи миль. Вы также подарили нам, вашим хорошим друзьям, безграничную радость. Верно, что победа в Америке — это всё. С другой стороны, надо понимать, что есть два вида бега: внешний бег и внутренний бег. Есть два вида желания: внешнее желание и внутреннее желание, которое мы называем устремлением. Внешнее желание говорит: «Беги, достигай, а потом улыбайся». Внутреннее желание говорит: «Улыбайся и беги, беги и улыбайся. Цель только в том, чтобы улыбаться и бежать, бежать и улыбаться, и не в чём ином».

Вы победили в поразительном числе соревнований благодаря своему внешнему желанию. Теперь на передний план должно выйти устремление, внутреннее желание. Оно хочет играть в вас свою роль так же весомо, как многие годы играло свою роль внешнее желание. До сих пор вы использовали своё внешнее желание, чтобы покорить мир и показать, чем вы владеете, чтобы привлечь к себе внимание и восхищение мира. Сейчас вы пытаетесь исполнить своё внутреннее желание — показать миру то, что вы можете предложить ради совершенствования мира, которое является неотъемлемой частью вашего собственного совершенствования. Прежде вы хотели победы ради собственного удовлетворения, и этой победы вы достигали, нанося поражение другим. Теперь вы хотите победы, приходящей из удовлетворения от установления единства, подлинного единства с другими.

Яркий пример вашего единства мы увидели недавно, когда вы бежали на нашем Марафоне Шри Чинмоя, состоявшемся в Нью-Йорке. Благодаря своему любящему, благожелательному сердцу-единству, вы попросили, чтобы ваш приз вручили бегуну, пришедшему последним. Таково ваше сочувствие к товарищам-бегунам! Они для вас словно члены вашей собственной семьи. Как старший, более опытный член семьи, вы распространяете свою радость и удовлетворение вокруг и таким образом подбадриваете младших на то, чтобы идти вперёд. К счастью или несчастью, последней была бегунья из нашей команды, и она была глубоко тронута, получив ваш приз.

Активный участник соревнований и марафонец, Кахит Йетер пробежал однажды марафон на своей родине, в Турции, за 2:13. Позже он эмигрировал в США и, получив тяжёлые травмы ног в аварии, начал своё возрождение в беге. В возрасте 44 лет он пробежал Бостонский марафон за 2:26. В 1981 году он преодолел более 155 миль на 24-часовом пробеге Шри Чинмоя, установив рекорд Северной Америки. Позднее он установил рекорд в беге на 100 миль по шоссе (13:33) в категории ветеранов, который не был побит несколько лет. В 1984 году он также пробежал на 6-дневном пробеге в Нью-Йорке 468 миль.

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key rs 14