Секрет того, как сделать тебя счастливым1

— Мой Капитан, открой же мне секрет того,
Как сделать Тебя счастливым.
Мой Капитан, было время,
Когда я пребывал в мире желания.
Из-за этого Ты так огорчался.
Но сейчас я в мире устремления.
Почему же Ты и сейчас так огорчаешься?
Похоже, мне никогда не удастся
Сделать Тебя счастливым.

— Дитя Мое, когда ты был в мире желания,
Ты был свирепым и всепожирающим тигром.
Поэтому быть довольным тобой
И оставаться счастливым
Было для Меня невозможно.
И хотя сейчас ты живешь в мире устремления,
Твоя жизнь устремления слаба,
Как крошечный муравей.
Как же Я могу гордиться тобой?
Как же Я могу быть счастливым?

— Мой Капитан,
Моя жизнь желания огорчала Тебя.
Моя жизнь устремления огорчает Тебя.
Я горячо надеюсь, что когда-нибудь осознаю Тебя,
И моя жизнь осознания
Сделает Тебя по-настоящему счастливым.

— Дитя Мое, это полностью зависит
От того, какого осознания ты хочешь.
Если ты жаждешь капли осознания,
А не океана осознания,
То ты, несомненно,
Еще раз заставишь Меня
Чувствовать Себя несчастным.
Пока час твоего осознания очень далек.
Но, поскольку ты находишься в жизни устремления,
Устремляйся и устремляйся к высочайшей высоте.
Когда ты достигнешь своей высочайшей высоты,
Твое достижение в конечном итоге
Расцветет и превратится
В неразделимое осознание-единство
С Моей Вселенской Жизнью.

Забудь свою жизнь желания.
Не пренебрегай своей жизнью устремления.
Влей в свою жизнь устремления
Свет обещания своего сердца,
Чтобы в Мой избранный Час
Я смог благословить тебя
Ради твоего осознания
Восторгом-Удовлетворением Своего Бессмертия
Со всей силой, гордостью и радостью.


  1. CC 4-ru. 17 июля 1987 года.

Шри Чинмой, Капитан, мой Капитан, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2005
Переводы этой страницы: Czech
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key cc 4