Сколько раз в день?1

— Капитан, пожалуйста, скажи мне,
Сколько раз в день
Ты думаешь обо мне?
— Один раз, дитя Мое.
— Увы, только один раз!
Ты так недобр ко мне!

— Капитан, сколько раз в день
Ты благословляешь Своей Любовью
Мое сердце?
— Один раз в месяц.
— Увы, увы, только один раз в месяц!
Капитан, Ты так недобр ко мне!

— Капитан, пожалуйста, скажи мне,
Сколько раз в день
Ты хорошо отзываешься обо мне перед другими?
— Раз в три месяца.
— Раз в три месяца!
Увы, увы, увы!
Капитан, Твоя неприязнь ко мне
Просто невообразима!

— Капитан, почему Ты думаешь обо мне
Только раз в день?
— Дитя Мое, а что Я могу поделать?
Когда Я думаю о тебе,
Я вижу, что ты думаешь обо всем на свете,
Но только не обо Мне.

— Капитан, почему Ты благословляешь мое сердце
Своей Любовью
Только раз в месяц?
— Дитя Мое, твое сердце полно неискренности,
И вдобавок ты так часто держишь закрытой
Дверь своего сердца.
Разве ты не осознаёшь,
Что, часто закрывая свое сердце,
Ты даешь Мне ужасное переживание?

— Капитан, почему Ты хорошо отзываешься
Обо мне перед другими
Только раз в три месяца?
— Дитя Мое, если я прибегну
К Своему Свету Справедливости,
То не смогу хорошо отзываться о тебе
Даже раз в году.
Только потому, что Я —
Высота-Сострадание Моего Сердца для тебя,
Я говорю о тебе что-то хорошее раз в три месяца.

— Но Капитан, я же думаю о Тебе чаще,
Чем раз в день.
Я предлагаю Тебе любовь своего сердца чаще,
Чем раз в день.
Я хорошо отзываюсь о Тебе чаще,
Чем раз в день.

— Да уж, ты думаешь обо Мне каждый день —
Совершенно без всякой искренности.
Будь искренним в своих мыслях!

Да, ты предлагаешь Мне свою любовь чаще,
Чем раз в день.
Но в твоей любви нет одухотворенного,
Преданного единства.
Будь одухотворенным в своей любви!

Да, ты хорошо отзываешься обо Мне чаще,
Чем раз в день,
Но Я ясно вижу: в том,
Что ты говоришь обо Мне другим,
Нет внутренней убежденности.
Тебе нравится,
Говоря обо Мне хорошие вещи,
Очень ловко вызывать к себе восхищение других.
Будь убежден в своих высказываниях!

— Капитан, так значит, я никогда не смогу
Порадовать Тебя.
— Неправда, дитя Мое.
Сможешь порадовать и порадуешь.
— Когда же, Капитан?
— С того самого дня, когда ты начнешь чувствовать,
Что твоя жизнь — это красота отречения,
А твое сердце — это чистота благодарности.


  1. CC 5-ru. 18 июля 1987 года.

Шри Чинмой, Капитан, мой Капитан, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2005
Переводы этой страницы: Czech
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key cc 5