Церемония представления и вручения награды

_Кейн Холл_
_Университет Вашингтона_
_Сиэтл_
_2 апреля 1998 года_

МИССИС ПЭМ ШЕЛЛ (Первая Леди Сиэтла): Я очень рада возможности присутствовать здесь и принимать участие в этом событии, и просто находиться на одной сцене со Шри Чинмоем. Я передам это прекрасное чувство моему супругу, чтобы он смог поделиться им с людьми, с которыми встречается ежедневно. Он встречается с тысячами людей по разным поводам или выступает по каналу 28. Мы так рады, что бывший мэр, мэр Райс, сделал Сиэтл Городом Мира, и мы продолжим эту традицию, распространяя эту идею среди всех наших жителей.

_Она зачитывает письмо от своего супруга, мэра Пола Шелла._

ПРОФЕССОР ШОН ВОНГ (руководитель отделения английского языка): Я испытываю огромную радость, приветствуя всех вас здесь сегодня. Представлять вам Шри Чинмоя, настоящего человека мира и признанного духовного лидера, — исключительная честь и счастье для меня. Мы благодарны, что он принял наше приглашение — приглашение отделения английского языка и всего Университета Вашингтона — приехать в наш Университет и выступить со своей поэзией.

Шри Чинмой родился в небольшой деревушке Восточной Бенгалии в Индии, получил образование в известной духовной общине на юге Индии и с 1964 года живёт в Америке. Он неустанно посвящает свою жизнь делу мира в мире и даёт вдохновение миллионам людей всех сфер жизни. На протяжении долгого времени он является настоящим другом и поддержкой многим уважаемым лидерам нашего века, среди которых Мать Тереза, Президент Михаил Горбачёв, и Нельсон Мандела, и принцесса Диана. И в самом деле, Мать Тереза и Шри Чинмой в последний раз разговаривали в прошлом году 27 августа, в их общий день рождения. Всего за десять дней до смерти она сказала ему: «Всё, что Вы делаете для мира, — во Славу Божию и на благо людям! Молитесь за меня. Я буду молиться за Вас и за множество всех Ваших проектов на благо мира в мире».

Мы особенно рады, что этот всесторонний человек мира находится здесь, с нами, в Университете Вашингтона. Он является примером необыкновенного творческого потенциала, которым обладаем мы все, но к которому очень редко получаем доступ. Выставка рисунков прекрасных птиц мира и возвышенной поэзии, которую вы видели при входе в Кейн Холл, — это часть обширного собрания более 9 миллионов рисунков птиц мира и более 62.000 стихотворений, созданных Шри Чинмоем. Его перу принадлежат также более 1.200 опубликованных книг и более 14.000 песен. Когда его просят поделиться секретом своего плодотворного труда, он отвечает: «Моя цель — преодоление себя… Каждый день я молюсь и медитирую, чтобы стать лучше как человек, чтобы лучше служить человечеству».

В своём вдохновенном жизненном труде Шри Чинмой является живым воплощением мудрости, которую предложили нам наши великие лидеры нравственности и духовности…

Махатма Ганди, сказавший: «Я верю в то, что, если один человек обретёт духовность, с ним вместе выиграет целый мир».

Мартин Лютер Кинг, сказавший нам в своей проповеди «Инстинкт старшего полкового барабанщика»: «Я хочу, чтобы вы были первыми в любви. Я хочу, чтобы вы были первыми в нравственном совершенстве. Я хочу, чтобы вы были первыми в щедрости».

Его близкий друг Мать Тереза, процитировавшая преображающую Молитву Св. Франциска во время межконфессиональной программы при ООН в 1975 году, которую Шри Чинмой открыл медитацией в безмолвии:

"Ибо отдавая, мы обретаем;
  Прощая, получаем прощение;
  В смерти себялюбия родимся мы к вечной жизни."

Шри Чинмой отдаёт себя, служа всем тем, кто хочет вести духовную жизнь. Для него Всевышний не является монополией какой-либо конкретной духовной веры, а все сложившиеся веры мира подобны множеству рек, текущих в одно и то же море любви и бескорыстного служения. Он стал блестящим примером девиза нашего Университета: «Lux Sit» — «Да будет Свет».

Поэтому с величайшей радостью я хотел бы вручить Шри Чинмою награду _Свет Азии_.

ПРИМЕЧАНИЕ: На табличке награды помещён следующий текст: «Награда "Свет Азии" вручена Шри Чинмою 2 апреля 1998 года Университетом Вашингтона, отделением английского языка, в знак поддержки его усилий по распространению вдохновения, творчества и мудрости среди миллионов людей по всему миру. Освещая древнее восточное послание о единстве человечества, своими книгами, живописью, музыкой, призывом покоя в безмолвии и программами мира глобального значения он показал нам, что совершенствование человечества начинается с сердца каждого без исключения человека».