270

My sweet Lord,
You have given my soul-bird
The capacity to fly
In the Heaven-free sky.
My mind-bird does not have
That capacity.
It is compelled to fly
In the earth-bound sky.
My sweet Lord,
Do give my mind the capacity to fly
Like my soul-bird
In the blue-vast sky
Where there is no fear,
No doubt, no death
But only the dawn
Of an ever-blossoming Immortality.

Мой милый Господь,
Ты даровал моей птице-душе
Способность летать
В божественно-свободных небесах.
У моей птицы-ума такой способности
Нет.
Ей приходится летать
В приземленном небе.
Мой милый Господь,
Даруй моему уму способность летать так,
Как летает моя птица-душа,
В безбрежно-синем небе,
Где нет страха,
Нет сомнения, нет смерти,
А есть лишь рассвет
Вечно цветущего Бессмертия.