Чарли и Дэвид

Когда я наконец-то зашел в самолет, невероятно толстый мужчина подошел ко мне и спросил:

— Можно ваш билет?

— Да.

— Хочу посмотреть, Чарли у вас или Дэвид.

Он назвал буквы не «Ди» и «Си», а «Дэвид» и «Чарли». В моем билете значилось 11-Си, то есть Чарли. Это было место у прохода. Мужчина спросил:

— Не возражаете, если мы поменяемся? У меня Дэвид.

— Не возражаю.

К несчастью, кресла в Конкорде очень-очень узкие, и он в кресло не умещался. Его бедро оказалось как раз на моем кресле, хоть я отчаянно пытался втиснуться между ним и окном. Как же я намучился! Он был очень-очень приятным, но ужасно толстым! Хотя летать на Конкорде очень дорого — даже дороже, чем первым классом, — но кресла там очень тесные. Конкорд хорош лишь для тех, кто страшно спешит. Но если рейс задерживают, то от него совсем никакого проку.

— 8 октября 1988 года