Еще один пассажир с оружием

Рядом со мной стоял мужчина, который, как и я, летел из Японии. У него был маленький японский зонтик. Сверху он был связан чем-то вроде пластиковой змейки. Таможенник сказал:

— Это что-то опасное.

Пассажир ответил:

— Это же просто зонтик, — но таможенник ему не поверил. Потом он поговорил с другим служащим таможни, чуть выше чином. Это был инспектор.

Инспектор заявил:

— Это опасные предметы!

Он попросил мужчину пройти с ним в боковую комнату. В это время мужчина, которого они обвиняли, кричал и ругался на инспектора по-тамильски. Дело было в Дели, где говорят на хинди.
Им потребовалось почти десять минут, чтобы произвести осмотр зонтика. В это время я сидел в зале ожидания и ждал последнего вызова на посадку. Когда мужчина вышел, он сказал:

— Нет, вы только посмотрите на этих идиотов!

— Моя флейта превратилась в ружье, а ваш зонтик — в опасное оружие, — добавил я.

— 29 сентября 1984 года