Дорогой свитер

Жена выпрашивала у мужа деньги, чтобы купить красивый свитер, который она увидела в витрине магазина.

— Это же самый красивый на свете свитер! — твердила она.

— Он стоит сумасшедших денег, — сказал муж, — а мы люди небогатые. К тому же, откуда ты знаешь, что он твоего размера?

— Я спрашивала, — сказала жена, — размер мой!

И она продолжала донимать мужа каждый день.

— Мы же останемся без гроша, — отвечал муж. — Придется жить впроголодь! Это же пятьдесят долларов, а мы не можем выбросить пятьдесят долларов на какой-то свитер!

Жена так расстроилась, что даже перестала хорошо готовить. В конце концов сердце мужа не выдержало, и он сказал:

— Ну, ладно, для нас пятьдесят долларов — это, конечно, не шутка. Но так и быть, вот тебе пятьдесят долларов на свитер!

Вручив ей деньги, он отправился на работу.

— Ну, где же свитер? — спросил он, вернувшись вечером.

— Я пошла в магазин за свитером, — ответила жена, — но, увидев его в витрине, я вдруг задумалась.

Муж так обрадовался:

— Ты подумала, что мы не можем себе позволить выбрасывать такие деньги, да? Скажи, разве я не прав? Как же я тебе благодарен, что ты не потратила полсотни на этот свитер! Ты ведь знала, что я этого вовсе не одобряю, поэтому и не купила его, да?

— Нет, я думала вовсе не о тебе и не о нашей бедности, — сказала жена. — Мне в голову пришла блестящая мысль: если бы свитер был действительно красивым и по-настоящему удобным, уверена, что к этому времени его бы кто-нибудь уже купил! Я подумала: я, должно быть, просто дурочка, а свитер наверняка не особенно красивый и удобный! Я выпрашивала у тебя деньги две недели. Уж за две недели его бы точно купили, будь он действительно красивым! И я его не купила.

— Как же я рад, что эта блестящая идея пришла тебе в голову! — сказал муж. — Ты каждый день можешь делать великие открытия. Однажды в этой жизни ты откроешь бесконечно более великую истину и озолотишь нас своим открытием! Тогда уж мы заживем на широкую ногу и купим не один, а сотню свитеров. Сможем купить тебе любое платье и все, чего только душа пожелает. Так что пусть к тебе всегда приходят такие хорошие, дельные мысли!

Шри Чинмой, Моряк и попугай, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2010
Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sp 8