Предсказание в супермаркете

Муж с женой отправились в супермаркет и накупили там много всего. Муж был толстяком, а жена была тощая. Там оказались большие весы, которые к тому же еще и предсказывали будущее. — Все говорят, что я совсем растолстел, — сказал муж. — Я что, действительно такой толстый?

— Да нет, — сказала жена. — Над тобой просто шутят!

— Ну, дай-ка я встану на весы и посмотрю, какое же меня ждет будущее, — сказал муж.

Он встал на весы, и они показали 230 фунтов. Муж взял свое предсказание, но он забыл очки и сказал жене:

— Прочитаешь мне предсказание?

«Хорошего человека должно быть много, — прочитала жена. — Если ты толстяк, значит, ты не красавец. А если ты не красавец, никто не будет к тебе приставать, и тебе придется хранить верность жене. Ты никому не будешь нужен и никуда не денешься от жены».

Муж был потрясен.

— Что, там все так и написано? — спросил он. — Лучше быть толстяком, чтобы никто не обращал на меня внимания?

— Конечно, лучше, — сказала жена. — Так ты сможешь хранить мне верность.

— Ну нет, красота мне тоже нужна! — заявил муж. — А вот насчет верности мне беспокоиться нечего. Она и так ко мне придет, потому что мой отец был верен своей жене и дед был верен своей жене. В моей семье все хранили верность. Но я хочу похудеть!

«О Господи, что это я такое прочитала?» — сказала себе жена.

— Можно, я еще раз прочитаю? — спросила она.

— Да что там изменится? — ответил муж.

— Если ты встанешь на весы еще раз, думаю, ты получишь предсказание получше, — сказала она.

На этот раз, из-за того, что жена сама смотрела, что показывают весы, вес мужа уменьшился на пять фунтов.

— Ну, на сей раз предсказание совсем простое, — сказала жена. — «В этой жизни тебе никогда не найти такой послушной, верной жены. Она всегда гордится тобой».

— Ладно уж, — сказал муж, — раз ты гордишься мной и я горжусь тобой, то пошли домой!

Шри Чинмой, Моряк и попугай, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2010
Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sp 5