Дочкины очки и дочкина косметика

Мама сказала дочке:

— Когда же ты наконец возьмешься за ум? Ты и так у меня красавица, но была бы еще красивее, если бы красилась и носила очки! Хоть у меня с деньгами и негусто, я купила тебе очки и косметику, чтобы ты стала еще красивее, а твой парень любил тебя еще сильнее!

— Во-первых, я хуже вижу, когда ношу очки, — ответила дочка. — У меня хорошее зрение, так зачем же мне очки? А те, что ты купила, мне не годятся. Во-вторых, мой парень говорит, что иногда, когда я хожу накрашенная и в очках, я красивая, а иногда — просто страшная. Каждый день, глядя на меня, он чувствует по-новому. Иногда он говорит, что, когда я крашусь и ношу очки, это меня уродует, а иногда наоборот, что от этого я становлюсь еще красивее.

— Ну, так разве плохо, что он думает, что ты становишься еще красивее? — сказала мать. — Если он решит, что ты становишься еще красивее, то посватается к тебе, а там и до свадьбы недалеко. Тогда ты, наконец, устроишься в жизни. А я-то как буду счастлива, что у вас все устроится! Я за тебя каждый день беспокоюсь, места себе не нахожу! Хочу, чтобы ты вышла замуж, и тогда все мои проблемы с плеч долой.

— Мам, если я стану ходить накрашенная и в очках и буду из-за этого страшна как смертный грех, он не захочет на меня даже смотреть, — объяснила дочка. — А если я буду выглядеть красивее, он станет стесняться и будет думать, что другие парни начнут ко мне приставать. Он боится, что, если другие парни начнут проявлять ко мне интерес, он может меня потерять. Поэтому-то я не крашусь и не ношу очков!

Шри Чинмой, Моряк и попугай, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2010
Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sp 15