15.

My Lord Supreme,
You have given me a heart
That cries for You.
You have given me a life
That wants to serve You.
But, my Lord, is there any way
That I can run fast, faster, fastest
In my heart of aspiration
And in my life of dedication?
"Yes, My child, there is a way,
And this way is very, very simple
And very direct.
This way is the way
Of your gratitude-offering to Me.
The more you can offer
Your gratitude-heart and gratitude-life
To Me,
The sooner you will be able to run
Faster than the fastest
In your heart of aspiration
And in your life of dedication."


— Мой Господь Всевышний,
Ты одарил меня взывающим
К Тебе сердцем.
Ты дал мне жизнь,
Желающую служить Тебе.
Но, мой Господь, есть ли какой-либо путь,
По которому я мог бы бежать быстро,
Очень быстро, невероятно быстро
В своем устремленном сердце
И в своей жизни посвящения?

— Да, Мое дитя, есть такой путь,
И этот путь очень, очень простой
И очень прямой.
Это путь — путь
Предложения твоей благодарности Мне.
Чем больше ты сможешь предложить
Благодарности своего сердца
И благодарности своей жизни Мне,
Тем скорее ты будешь способен бежать
Быстрее самого быстрого
В своем устремленном сердце
И в своей жизни посвящения.
Переводы этой страницы: Czech , Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key sfl 15