Сцена III

(На следующий день. Сиддхартха и Чанна в колеснице. Чанна выбрал новую дорогу.)

СИДДХАРТХА: Красота! Красота! Сегодня я вижу и чувствую настоящую красоту земли. Мы проделали длинный путь и проехали через множество прекрасных мест.

(Вдруг Сиддхартха видит, как люди несут на плечах человека. У них по щекам струятся слезы.)

СИДДХАРТХА: Чанна, что случилось с этим человеком? Зачем другие его несут? И почему они плачут?

ЧАННА: Ох! Этот человек умер.

СИДДХАРТХА: Что это значит?

ЧАННА: Это значит, в нем больше нет жизни, принц. Его игра на земле окончена. Всем однажды придется умереть. Каждому нужно будет уйти из этого мира. Каждому суждено умереть.

СИДДХАРТХА: Только не мне! Я не хочу умирать. Что, и моей любимой жене тоже придется умереть? И моему милому Рахулу?! Да нет, не может быть! Я не вынесу такой потери.

ЧАННА: Принц, всякий живущий на Земле в конце концов умирает. Никто не может жить вечно.

СИДДХАРТХА: Чанна, я не могу в это поверить. Я не желаю в это верить! Я должен победить смерть, и не только ради себя, а ради всех. Чанна, прошу тебя, скажи мне, есть ли на свете что-нибудь сильнее и разрушительнее смерти?

ЧАННА: Нет, принц, сильнее и разрушительнее смерти нет ничего. Смерть побеждает всех. Мы все рабы смерти.

СИДДХАРТХА: Но не я!

ЧАННА: Мы все во власти смерти.

СИДДХАРТХА: Только не я! Чанна, я видел старика, я видел больного человека и умершего. Теперь я думаю, что видел все зло, которое мир мог мне показать. Но что-то внутри меня говорит: есть то, чего я еще не видел. Завтра я хочу выехать опять.

ЧАННА: Если вы снова хотите выехать из дворца, я буду счастлив отвезти вас, о принц.

Шри Чинмой, Сиддхартха становится Буддой, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2009
Переводы этой страницы: Czech
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sbb 7