Сцена III

_(Несколько месяцев спустя. Царь Аджаташатру советуется со своим лекарем Джайвакой.)_

АДЖАТАШАТРУ: Почему с тех пор, как я стал царем, я чем только не болею? Принцем я всегда был здоровым и крепким, а теперь растерял все здоровье. Может, это из-за того, что мне приходится так напряженно работать?

ДЖАЙВАКА: Нет, царь, дело не в этом.

АДЖАТАШАТРУ: Так почему же я страдаю?

ДЖАЙВАКА: Ваша болезнь, царь, психического свойства. У вас внутренняя болезнь.

АДЖАТАШАТРУ: Что это еще за внутренняя болезнь? Что ты имеешь в виду, Джайвака? Как ты будешь меня лечить?

ДЖАЙВАКА: О царь, я не смогу вас излечить, потому что эта болезнь не физическая. Ваша болезнь умственная, психическая, духовная. Вас сможет излечить только Будда.

АДЖАТАШАТРУ: Будда? Господь Будда? Да ты знаешь, что мы с Девадаттой — близкие друзья, самые близкие друзья?

ДЖАЙВАКА: Да, я это знаю. И я также знаю, что Девадатта помог вам стать царем.

АДЖАТАШАТРУ: Разумеется, помог. И я обещал, что помогу ему расправиться с Буддой.

ДЖАЙВАКА: И это я слышал. Я прекрасно об этом знаю.

АДЖАТАШАТРУ: Так зачем ты говоришь, что меня может вылечить Будда? Этому не бывать!

ДЖАЙВАКА: О царь, вы хотите, чтобы я вам льстил или чтобы сказал правду? Обычному лекарю вас не излечить. Вас может излечить только Будда-Целитель. У вас очень чистое сердце. Оно чувствует себя несчастным от того, что вы сделали со своим отцом, и оттого, что вы причиняли вред Будде, безвинному Будде, Свету мира. Однажды, когда он медитировал на своих учеников, вы сбросили на него большой камень, но камень отлетел в сторону, не причинив ему вреда. В другой раз, чтобы его убить, вы направили ему навстречу бешеного слона. Но Будда просто взглянул на слона, и тот склонился перед ним. Вас подстрекал Девадатта, и вы всячески пытались убить Будду, но каждый раз терпели поражение, и так будет всегда. Будда осознал высочайшую Истину, а ведь именно о высочайшей Истине взывает ваше сердце! В этом и есть ваша болезнь, болезнь духовного сердца. Если вы действительно хотите исцеления, идите к Будде. Он Божественный Целитель, Всевышний Целитель. Вас не вылечит никто на земле, кроме Будды, а он может вылечить и вылечит.

АДЖАТАШАТРУ: О лекарь-человек, ты шлешь меня к Божественному Целителю. Благодарю тебя! Моя жизнь чувственных желаний закончилась. С твоего божественного совета у меня начинается жизнь устремления души.

ДЖАЙВАКА: Ваша душа более чем готова принять свет Будды. Бесконечный свет Будды превратит Аджаташатру, царя невежества, в Аджаташатру — свет вечного блаженства.

Шри Чинмой, Сиддхартха становится Буддой, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2009
Переводы этой страницы: Czech
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sbb 27