6 июля

My Lord Supreme,
May each defeat, each failure, remind me
Of what I have already accomplished
With Your infinite Grace and Compassion,
And not of what I have not accomplished
And will never accomplish.
I know, I know, my Lord,
This “never” accomplishment is an absurdity.
For You are my inner aspiration
And outer inspiration.
Therefore, I can have no permanent failure.
I shall have success after success
And progress, continuous progress,
For that is what You want from me.

Мой Господь Всевышний,
Пусть каждое поражение, каждая неудача
Напоминают мне о том, что я уже совершил
С помощью Твоей бесконечной Милости и Сострадания,
А не о том, чего я не совершил
И никогда не совершу.
Я знаю, знаю, мой Господь,
Это “я никогда не совершу” — абсурд,
Ибо Ты — мое внутреннее устремление
И внешнее вдохновение.
Поэтому я не могу постоянно оставаться неудачником.
Успех будет следовать за успехом,
А с ним — прогресс, постоянный прогресс,
Ибо это — то, чего Ты хочешь от меня.