Индийская семья
Во время разговора с женой из одной индийской семьи Шри Чинмой спросил у нее имена всех членов семьи, поясняя: У меня был друг, очень-очень-очень близкий друг по имени Навинчандра. Он был из Гуджарата. Но вы не из Гуджарата.Навинчандра — гуджаратское имя, а вы из Бомбея. В Бомбее обычно не дают такого имени. Его дают только в Гуджарате. Этот Навинчандра был в 1950 году моим очень-очень-очень близким другом и большим почитателем.
(Относительно имени Дилип) В древние времена был царь по имени Дилип. У слова Дилип нет никакого особого значения. Только благодаря тому, что это был такой великий, такой великий царь, многие люди и носят имя Дилип. Но имя само по себе не обладает никаким значением. Значение только в том, что это был весьма могущественный, сильный царь. С его времен люди начать давать имя Дилип. Значение только в том, что он был очень сильным и очень добросердечным.
Я очень рад, что вся ваша семья приехала сюда в наше Рождественское путешествие. Однажды, если это возможно, мы сможем увидеться с вами и в Нью-Йорке.
(Жене, говоря обо всей семье) Вы из Бомбея. (Мужу) Вы из Махараштры. Я так счастлив, что вы прочитали мою книгу о Шиваджи. Когда я учился в школе, наш учитель задал нам написать статью о Шиваджи. Я большой поклонник Шиваджи и Рамдаса, его Гуру. Наш учитель ставил оценки по четырехбалльной системе, не по стобалльной. Учитель был так доволен моей статьей о Шиваджи, что поставил мне восемь из четырех! Я безмерно восхищаюсь Шиваджи. Он был великим царем.
Бенгальцы очень горды. Им не нравится следовать другим! Но наш великий индийский поэт Рабиндранат Тагор попросил бенгальцев объединиться с маратхами и сказать: «Победа Шиваджи!»
(Шри Чинмой читает по памяти стихи на бенгальском) Эти бессмертные стихи написал Тагор. Отличное стихотворение.
Бенгальцы испытывают величайшее восхищение Шиваджи, а также его Гуру Рамдасом. У Шиваджи был духовный наставник, духовный Учитель, и он слушался своего Учителя. Однажды Шиваджи сказал: «Мне больше не нужно это царство. Хочу его оставить».
Рамдас сказал: «Нет, ты должен быть царем». Он вручил Шиваджи кусок ткани цвета охры и сказал: «Вот это будет твоим флагом, вот этот цвет». Шиваджи сохранил этот флаг. Он всегда советовался со своим Гуру Рамдасом.
(Мужу) Вашего тестя зовут Гханашьяма. Вы так нежно произносите слово Гханашьяма! «Шьяма» означает Господа Кришну, а «Гхана» — это «темный» или «очень насыщенный». «Гхана» — это что-то очень плотное, очень глубокое, насыщенное и темное. Гханашьяма — это еще одно имя, эпитет Господа Кришны, потому что у него была не такая светлая кожа, как у Рамы и других.
7 января 2002 года
Отель «Интер-Континенталь»
Пномпень, Камбоджа
