Как Бальзак посмеялся над вором

Как-то ночью Бальзак спал в своей комнате. Совершенно бесшумно, на цыпочках, в комнату Бальзака прокрался вор. Это была крошечная комнатка. В ней стояла простая кровать. Рядом с кроватью был стол, за которым Бальзак писал свои романы.

Вор думал, что, поскольку Бальзак — такая знаменитость, у него должна быть куча денег. Он шарил там и сям, но не находил ровным счетом ничего. Вор прокрался к столу Бальзака, но, к его большому удивлению, там не было никаких денег. Вор беззвучно открыл ящик стола. Бальзак же на самом деле не спал, а следил за тем, что происходит. Он хотел посмотреть, что же вор думает украсть. И когда вор открыл ящик стола, Бальзак разразился смехом.

— Чему это вы смеетесь — вместо того чтобы погнаться за мной и схватить меня? — спросил пораженный вор.

— Я смеюсь, потому что ты ищешь тут деньги, — ответил Бальзак. — Ты пошел на такой большой риск! Тебя вполне могли поймать и бросить за решетку. Ты так рисковал, чтобы выкрасть мои деньги ночью. Сейчас темным-темно. Но должен сказать тебе, что я не могу найти здесь денег даже днем!

— Прошу вас, прошу вас, простите меня! — сказал вор.

— Ладно, я тебя прощаю, — сказал Бальзак. — Тебе придется найти кого-нибудь, у кого по-настоящему много денег, и я искренне надеюсь, что тебе это удастся.

Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 19