9.

My Lord,
I try so hard to please You,
But I can never please You.
Therefore, what is the use
Of trying again and again,
Only to fail again and again?

“My child, do not give up!
Let us not give up.
It is a joint effort.
The moment you succeed,
I shall succeed as well.
Your success has to precede Mine.”


— Господь мой,
Я прилагаю все усилия,
Чтобы порадовать Тебя,
Но у меня никак не получается.
Какой же смысл
Пытаться снова и снова,
Только для того, чтобы снова и снова
Терпеть неудачу?

— Дитя Моё, не сдавайся!
Давай не будем сдаваться.
Это совместное усилие.
Как только ты добьёшься успеха,
Я тоже добьюсь успеха.
Твой успех должен
Предшествовать Моему.