Как Шива оставил Парвати дома

Однажды Шива захотел побывать на горе Мандара. Он ужасно торопился, однако Парвати была еще не готова. В конце концов Шива решил пойти без нее. С ним вместе отправились апсары и гандхарвы, или божественные музыканты.

Когда они взошли на гору, Шива пожалел, что не дождался Парвати. Поэтому он послал за ней Нанди.

Парвати же в это время была мрачнее тучи. Как Шива мог уйти без нее?! Когда пришел Нанди, она ему сказала:

— Ты пришел за мной, а я еще не готова и не знаю, когда соберусь. Можешь пойти и передать Шиве, что я не готова.

Парвати была очень расстроена и подавлена.

Нанди пошел рассказать Шиве, что Парвати все еще не собралась. На сей раз Шива ему сказал:

— Нанди, отправляйся назад и дождись ее. Жди, сколько понадобится, но приведи ее сюда!

Нанди снова вернулся к Парвати и все ждал, ждал ее, пока она не закончила собираться. Тем временем апсарам и гандхарвам вздумалось подурачить Господа Шиву. Главными заводилами стали апсары. Одна из них приняла обличье Парвати, а один из гандхарвов — обличье Нанди. Они выглядели точь-в-точь как настоящие Парвати и Нанди.

Эти апсара и гандхарва предстали перед Господом Шивой. Мнимый Нанди сказал:

— Я привел Парвати.

А ненастоящая Парвати добавила:

— Вот, мой Господь, я пришла.

Шива был очень-очень счастлив. Он подумал, что это настоящие Парвати и Нанди!

О Боже, через несколько минут подошли истинные Парвати и Нанди, и началась большая неразбериха! Вторая Парвати настаивала на том, что она настоящая, а первая утверждала, что настоящей была она. Между двумя сторонами завязалась драка, но настоящие Парвати и Нанди легко победили притворщиков.

После этого Господь Шива со своим бесконечным состраданием простил мнимых Парвати и Нанди.

Переводы этой страницы: German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key eit 30