Произведения Шри Ауробиндо на бенгальском языке1

Почерк на бенгальском у Шри Ауробиндо был замечательный! Он написал на превосходном бенгальском две книги: одну о своей жизни в тюрьме и одну о Колеснице Господа Вишну.

Когда ученики приезжали в ашрам на постоянное жительство, каждый получал книгу с его автографом. Какой у него был красивый почерк в то время! Мне досталась книга о жизни Шри Ауробиндо в тюрьме.

Одно время Шри Ауробиндо писал только по-английски. Он написал своим ученикам сотни писем. Двум ученикам он писал на бенгальском языке. Мриду была моей самой лучшей «мамой» в ашраме. Шри Ауробиндо писал ей по-бенгальски. В двенадцать лет она вышла замуж, а когда ей исполнилось тринадцать, Бог ее «благословил»: муж умер. Она получила от Шри Ауробиндо писем двести или даже больше. Нолини поручал мне сделать выборку из писем Шри Ауробиндо на бенгальском языке и перевести их на английский.


  1. DMB 16. 10 декабря 2006 года, Анталия, Турция