256

I tell my desire-mind
That God is not pleased with us
Because we want to possess Him,
But my mind does not believe me.

I tell my aspiration-heart
That God is extremely pleased with us
Because we want to be possessed by Him,
But my heart does not believe me.

I tell my illumination-soul
That God is extremely pleased with us
Because we are manifesting Him
In a remarkable way,
But my soul does not believe me.

O my Lord Supreme,
Nobody believes me.
Do You think that at least
You can believe me?

“My child,
Not only do I believe you,
But I also appreciate your mounting
And illumining wisdom-flames.”

Я говорю своему уму-желанию,
Что Бог недоволен нами,
Потому что мы хотим Им владеть,
Но мой ум мне не верит.

Я говорю своему сердцу-устремлению,
Что Бог невероятно доволен нами,
Потому что мы хотим, чтобы Он владел нами,
Но мое сердце мне не верит.

Я говорю своей душе-просветлению,
Что Бог исключительно доволен нами,
Потому что мы замечательно
Проявляем Его,
Но моя душа мне не верит.

– О мой Господь Всевышний,
Никто мне не верит.
Как Ты думаешь, может,
Хотя бы Ты мне поверишь?

– Дитя Мое,
Я не только тебе верю,
Я еще ценю твое растущее
И озаряющее пламя-мудрость.