Фотография с автографом

Когда я был на Гавайях, мы с Савьясачи зашли в магазин для тяжелоатлетов, который назывался «Гавайский спортивный магазин». На стене висели афиши с фотографиями Ли Хейни и Тома Платца. Я показал продавцу статью обо мне в журнале «Айрон Мэн». Он пришел в такой восторг, что позвал владельца и менеджера магазина, а они рассказали обо мне всем посетителям.

Владелец был молод, а менеджер стар. Владелец занимался тяжелой атлетикой десять лет, а менеджер — двадцать, и они просто не могли поверить в то, чего я достиг за очень короткое время. Оба смотрели на меня с такой любовью и уважением! Они пришли в восторг, когда я им сказал, что могу поднять 600 фунтов одной рукой. Они сказали, что дважды прочитали статью в «Айрон Мэн», а еще читали обо мне во «Флекс» и в других журналах.
Потом они захотели подарить мне футболку и кепку. Они спросили, какой мне нравится цвет, и я ответил, что голубой. Так что они подарили мне футболку моего любимого цвета.

После они попросили у меня афишу или мою фотографию с автографом, чтобы повесить у себя в магазине. Когда я в другой раз принес им показать несколько фотографий, они выбрали ту, где я поднимаю 503 фунта. На них произвело большое впечатление, что я поднял вес так высоко над планкой.
Они сразу же оформили фотографию в рамку и повесили ее возле афиш с Ли Хейни и Томом Платцем. Их также привлекла фотография, где я поднимаю слона, но они сказали, что фотография, где я поднимаю гантель, будет лучше, ведь это магазин для тяжелоатлетов.

— 19 октября 1986 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 93