Мои отец и мать

Сегодня утром, когда я поднял 360 фунтов в первый раз, ко мне пришла душа моей матери. Мои глаза были широко открыты, и она смотрела прямо на меня. Когда я поднимал вес, она наблюдала за мной очень серьезно, без страха, но с такой серьезностью. Что я делал — поднимал гантель или смотрел на маму? Не знаю, радовалась ли она или была недовольна.

На четвертой — самой успешной — попытке, когда я еще даже не сконцентрировался, пришел и отец. На этот раз мама улыбалась, а отец был очень серьезен. Затем они оба ушли.

По утрам я никогда не делаю пяти поднятий. Их всегда четыре. Но сегодня, после четвертого поднятия, я был так счастлив, что захотел сделать и пятое. Боже мой, у меня ничего не получилось! На этот раз отец и мама ушли. У них не было времени ждать.

Если видишь подобное — своих отца и мать, — разве можно сконцентрироваться? Чувствуешь такую радость, которая либо разрушает концентрацию, либо дает дополнительную силу.

— 15 сентября 1986 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 68