Таможня Дакки

Когда я проходил таможенный досмотр в городе Дакка, мне пришлось несладко. Из-за семидесятифунтовой гантели меня стали подозревать. Я открыл сумку и показал таможеннику ее содержимое. Потом вынул гантель из сумки. Но они все равно подозревали меня и старались обнаружить что-то внутри гантели.

— Я хочу поговорить со старшим, с тем, кто отвечает за досмотр, — сказал я.

Он сказал:

— Я здесь старший.

Я сказал:

— Неужели вы не видите, что внутри ничего нет? Надо бы вам быть поумнее.

Мы говорили на бенгальском. Таможенник рассвирепел и сказал:

— А откуда мне знать, что вы говорите правду?

И так продолжалось какое-то время. Наконец, я заявил:

— Если вы меня подозреваете, тогда пригласите кого-нибудь, кто сможет найти что-то внутри гантели, раз вы сами не можете ничего найти.

И вот так он изводил меня, а я изводил его. Наконец, он пропустил меня.

— 1 марта 1986 года