Мои гости в Сеуле

На церемонии открытия Олимпийских Игр факелоносцем был пожилой кореец. Он участвовал в марафоне на Олимпиаде 1936 года и подружился с Джесси Оуэнсом. Вчера он приходил к нам, я его поднял, и он был так отзывчив. Он провел с нами больше часа.

Потом на следующий день с Барбадоса приехали индейские лучники со своим тренером. Еще я поднял великого спринтера Келвина Смита с женой. Затем были спортсмены из Замбии, Непала, Японии, Чада, Канады и Арубы. Всего я поднял 44 человека из двенадцати или тринадцати стран. Один спортсмен из Замбии сказал очень хорошие слова.

Дану сделал замечательные фотографии известного режиссера Бада Гринспена. Я смотрел столько его фильмов об Олимпийских Играх! Они по-настоящему бессмертны.

Сначала нам было сложно найти место для проведения церемонии поднятий. Потом любезно согласился помочь менеджер нашего отеля «Интерконтиненталь». Некоторым людям из тех, кого я поднимал в помещении, — и менеджер был одним из них, — пришлось присесть, поскольку потолок оказался недостаточно высоким.

Мама Роджера Кингдома оказалась такой смелой: махала рукой, когда я ее поднимал, и держалась за перила всего одной рукой. Как она была счастлива!
Однажды к нам приехал великий Гэри Фанелли. Гэри соревновался в марафоне. Он захотел мне доказать, что носит меня с собой повсюду, и вынул из бумажника мою фотографию. Он показал ее мне и сказал: «Гуру, я ношу тебя повсюду».

Гэри с Ашритой так старались привезти Арнольда Шварценеггера, но пока они с ним встретились, я закончил поднятия на этот день.

— 29 сентября 1988 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 182