Я поднимаю в Сеуле двух олимпийцев-барьеристов

На этот раз новый олимпийский рекорд в беге на 400 метров с барьерами установил Андре Филлипс. 25 сентября в Сеуле он приехал в нашу гостиницу, чтобы я его поднял. Он был очень любезен. Как он радовался, что стал новым олимпийским рекордсменом!

Затем приехал Роджер Кингдом, победитель в беге на 110 метров с барьерами. Он был так счастлив и польщен, что я его поднял. Ему не верилось, что можно подойти и поговорить со мной. Я поднял его дважды, ведь на прошлой Олимпиаде он тоже завоевал золотую медаль. Он мне сказал, что не хочет довольствоваться этими достижениями, а хочет завоевать золотую медаль и в Испании через четыре года.

Еще я поднял его маму. Ей захотелось взять у меня автограф, и она мечтает получить фотографии. Она хочет опубликовать их в журналах. Его мама очень сблизилась с нами. А его тренер живет в районе Джамайка, Квинс, — прямо возле Аннам-Брамы.

Оба барьериста были такие милые люди, и они оба установили новые олимпийские рекорды. Фотография, где я поднимаю одного из них, вышла в корейской газете.

— 29 сентября 1988 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 181