Умышленная ложь

Три недели тому назад я подговорил Датабира сказать Пракашу умышленную ложь. Пракаш, как вы знаете, наш чемпион в поднятии тяжестей. Эта ложь сводилась к тому, что я якобы поднял 70-фунтовую гантель с земли одной рукой и выжал ее над головой. Но Пракаш, божественный неверующий, воскликнул: «Быть того не может! Гуру с его бицепсами не может поднять 70 фунтов».

Тайком он осмотрел мои бицепсы и трицепсы и убедился, что они похожи на зефир.

Но я сказал: «Раз я солгал, начну-ка я с 50 фунтов, а там, глядишь, моя ложь станет правдой».

К поднятию 50 фунтов я шел два или три дня. Потом моей целью стали 60 фунтов. Где-то в это время Датабиру и Пахару удалось поднять 60 фунтов одной рукой, но у меня ничего не выходило. Я сказал себе: «В этой инкарнации не видать мне 60 фунтов!» Я пытался три или четыре раза. В первые два-три дня тренировок мне удалось приподнять гантель до уровня колена, потом до плеча. 11 числа этого месяца я попросил нескольких мальчиков и девочек предсказать, когда я смогу поднять 60 фунтов. Большинство из них сказали, что я смогу сделать это в любой день. Это показалось мне преувеличением, не имеющим ничего общего с реальностью!

Одни говорили, что это произойдет 12-го или 13-го числа, другие называли 15-е. Но никто не угадал 16-е. Сегодня 16-е число, и сегодня я достиг своей цели. Теперь я тренируюсь, чтобы поднять 70 фунтов. Уж не знаю, удастся ли мне это в этой инкарнации. Для меня 70 фунтов — это что-то невообразимое! Впрочем, еще неделю назад я и помышлять не смел о 60 фунтах.

— 16 июля 1985 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 1