Шторка на иллюминаторе

В самолете из Пуэрто-Рико я сидел в кресле у иллюминатора. Когда стали показывать фильм, пришла стюардесса и опустила мою шторку. Сидевшая рядом со мной у прохода женщина не хотела смотреть фильм. Она листала журнал «Тайм» и подняла шторку, чтобы лучше видеть. У нее была включена индивидуальная лампочка, но ей требовался и свет из окна.
Стюардесса дважды приходила и опускала шторку. Но каждый раз пассажирка наклонялась через меня и открывала ее.
Я полюбовался на это дважды. Потом решил, что с меня хватит, и уснул.

— 13 октября 1988 года