Не помнить код города - преступление

Когда мы были в гостинице Холидей Инн в Сент-Луисе, я хотел позвонить в Квинс, но не мог вспомнить, какой там код, семьсот восемнадцать или семьсот восемь. Телефонистка сказала:

— Ведь вы там живете, как же вы не помните кода?

— Это что, преступление, если не можешь вспомнить свой код?

Она спросила, куда я хочу позвонить, и я сказал: «В Квинс». Она не смогла разобрать название из-за моего акцента, поэтому мне пришлось сказать: «По-английски это звучит как королева». Вот так я учил ее лексике, а она меня — произношению.

— 27 июня 1987 года