Наушники

Я весьма часто летаю самолетом, но фильм в полете смотрел всего раза два-три. Когда я летел из Флориды в Нью-Йорк, я сидел в кресле и рисовал, и тут объявили, что будут показывать кино. Сказали, что пойдет «О, Боже!» с Джорджем Бернсом. Мне не понравился этот фильм, когда мы смотрели его в Центре, но я подумал: «Посмотрю, чтобы убить время». Заплатив два доллара за наушники, я переключил звук на девятый канал. Правой рукой я прижал наушники к уху, а левой пытался рисовать. Разумеется, левой рукой я рисовал неважно, потому что я правша. Подошла стюардесса и спросила:

— Что же вы наушниками-то не пользуетесь?

Она показала, как надевать их на голову, а потом поинтересовалась:

— Вы откуда? Из Индии?

— Да, — сказал я.

— А, так вот в чем дело!

— Я живу у вас в Штатах уже двадцать лет.

Мне не хватило духу ей сказать, сколько раз я летал на самолете. Но ведь если с чем-то не сталкиваешься, то и не умеешь этим пользоваться.

— 19 февраля 1985 года