Тренировка с телефонистом

Я говорю с индийским акцентом, но понимать акцент некоторых австралийцев гораздо тяжелее. Мне очень трудно их понять, когда они говорят «восемь». В один из дней я пытался узнать у телефониста телефонный номер. Он-то говорил «восемь». Но я никак не мог понять, что это было за слово. В первый раз я подумал, что он говорит по-английски слово «сердце»*. Но как связать сердце с телефонным номером? Я заставил его повторить номер четыре раза. Потом я понял: «Ах, так это восемь!»
На следующий день, когда я спросил у Гханты, сколько ему лет, он произнес «восемь» точно так же, как телефонист, но меня это не смутило, потому что телефонист меня уже потренировал.

* «ite» и «heart» — прим. перев.

— 11 сентября 1984 года