1499

Alas, when my Lord says nothing
To my heart,
My heart feels miserable,
And when my Lord says something
To my mind,
My mind feels miserable.
I ask my Lord,
“How can I have such a miserable fate?”
My Lord tells me
That I have such a miserable fate
Because my heart has not studied
Oneness-lesson,
And my mind has not studied
Illumination-lesson.

Увы, когда мой Господь ничего не говорит
Моему сердцу,
Мое сердце чувствует себя несчастным,
А когда мой Господь говорит что-нибудь
Моему уму,
Мой ум чувствует себя несчастным.
Я спрашиваю своего Господа:
«Почему у меня такая несчастная судьба?»
Мой Господь говорит мне,
Что у меня такая несчастная судьба потому,
Что мое сердце не выучило
Урока-единства,
А мой ум не выучил
Урока-просветления.