35.¹¹

My Lord, my Lord, my Lord,
How can I be a perfect instrument
Of Yours?

"My child, do not think of your future,
Do not think of your past,
Do not think of your present.
Just think of this very moment.
Try to see Me second by second,
And not minute by minute,
Not to speak of hour by hour.
Try to see yourself
Inside My own Heart-Garden,
And never desire to see yourself
Inside your own mind-forest.
Behold, My child!
I am declaring to the world at large
That you are My supremely
And eternally chosen instrument
And My proudest perfection-child."


— Мой Господь, мой Господь, мой Господь,
Как мне стать совершенным
Инструментом Твоим?

— Мое дитя, не думай о своем будущем,
Не думай о своем прошлом
Не думай о своем настоящем,
Просто думай о текущем мгновении.
Старайся видеть Меня каждую секунду,
А не каждую минуту,
Не говоря уже о каждом часе.
Старайся видеть себя
В Моем собственном Саду Сердца
И никогда не стремись увидеть себя
В своем собственном лесу ума.
Смотри, Мое дитя!
Я заявляю на весь огромный мир,
Что ты — Мой высочайше
И навеки избранный инструмент
И Мое самое наидражайшее
Дитя совершенства.