Вопрос: Была ли битва при Курукшетре настоящим сражением, или это символ битвы жизни на земле?

Шри Чинмой: Битва при Курукшетре была настоящим сражением. Она действительно произошла более четырех тысяч лет назад. Там был Кришна в человеческом теле, там был Арджуна. Это чистейшая правда: на землю приходил Кришна, и это была настоящая битва.

Но теперь мы приспосабливаем это к собственным целям. Когда мы в состоянии приложить послание Гиты к жизни, мы говорим: «Да, Кришна приходил». Но людям очень трудно воспринять послание бескорыстного труда — когда мы трудимся ради самого труда, а результаты возлагаем к Стопам Господа. Тогда мы говорим, что все это символически, все это — теория, а не реальность. Но для духовных людей всё — реальность. Для обычных, неустремленных людей всё будет воображением или теорией, или просто символом, не несущим в себе реальности. Но для духовных людей реальность всё, о чем говорится в Гите.

Битва при Курукшетре была настоящей, и эта битва каждый день происходит глубоко внутри нас между божественными силами и небожественными силами. Поскольку все мы — ищущие, в конечном итоге божественные силы внутри нас добьются победы. И в Гите было то же самое — в битве в конце концов победили Пандавы. Если мы не являемся ищущими, небожественные силы будут все время побеждать и держать нас под своим контролем. Но поскольку мы ищущие, мы обязательно победим свои небожественные, враждебные, неустремленные силы. На поле битвы жизни мы обязательно победим, потому что мы устремляемся.