Вопрос: В чем главное различие между западным и восточным менталитетом? Можно ли устранить это различие ради улучшения взаимопонимания и мирного сосуществования между всеми государствами?

_Шри Чинмой:_ Сильно обобщая, можно сказать, что западный мир больше верит в науку и технику. Западный мир гордится научными достижениями, а восточный мир — внутренними качествами, иначе говоря, молитвенным покоем или полной покоя молитвой. Как известно, наука происходит от ума; она — от ума и для мира. Поскольку западный мир придает столько важности уму, наука играет на Западе очень значительную роль. С другой стороны, совсем недавно наука начала допускать существование определенной внутренней реальности. Когда наука что-то создает, она действительно считает, что ее изобретение пришло из другого мира — можно сказать, из внутреннего мира. Но глубина, на которую наука и ученые проникли во внутренний мир, совершенно не достаточна. Она почти смехотворна.

Нельзя сказать, что на Западе нет искренних ищущих, а на Востоке — великих ученых. Вовсе нет! Но если уж сравнивать, то западный мир бесконечно больше верит в достижения науки, чем в достижения внутренней реальности — души и сердца. Однако поскольку мир — это единая реальность, наступит время, когда мир науки и мир духовности пойдут рука об руку. Внешнюю жизнь и внутреннюю жизнь нельзя разделять бесконечно долго.

Сейчас внутренний мир, возможно, считает, что внешний мир настолько беспокоен, что в нем и для него просто бесполезно что-либо делать. Подобным же образом, внешний мир может думать, что внутренний мир бесполезен, пассивен, пребывает во сне, в дремоте. Но ошибаются и тот, и другой. Внутренний мир не спит, не храпит; он мечтает о высших реальностях. Также и внешний мир является местом, где Бог проявляет Свою Реальность. Так что нужно устранить ошибочные теории, царящие в уме внешнего мира и в сердце внутреннего мира.

Должны выйти вперед достоинства обоих миров. Лучшее качество в мире науки — это сила концентрации. Благодаря колоссальной концентрации ученые добиваются чего-то небывалого. Во внутреннем же мире есть то, что называется устремлением, внутренним зовом сердца. Благодаря силе внутреннего зова ищущий также достигает чего-то небывалого и возвышенного.

Внутреннее устремление и внешняя концентрация, или решимость, должны гармонично сочетаться. Вот таким образом мир духовности и мир науки смогут идти рука об руку. А когда внутренняя жизнь и внешняя жизнь пойдут и побегут вместе к одной цели — дому-единству, то во всем мире из края в край люди, любящие науку, и люди, любящие духовность, станут едины. Тогда они станут одной песней, которую мы будем петь, и это будет песня единства, единства, единства. Так что, соединив внутренний зов сердца и внешнюю улыбку мира, соединив мир духовности и мир науки, люди в один прекрасный день станут совершеннее совершенного как граждане мира.

Переводы этой страницы: Czech
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sca 688