Пугливая мышка

Жила-была маленькая мышка, которая все время грустила да страдала. Что тут поделаешь? Один волшебник заметил, что мышка всегда в унынии, и огорчился. Он спросил ее: — Ну, что же ты все время печалишься? Почему ты в такой тоске? — Я постоянно живу в страхе из-за кошки, — ответила мышка. — Кошка в любой миг может выскочить откуда ни возьмись и сожрать меня. Вся моя жизнь оказалась во власти кошки. Что мне делать? — А, это очень просто. Я превращу тебя в кошку, — сказал волшебник. Он сдержал свое обещание и превратил мышку в красивую кошку. Тут кошка очень-очень обрадовалась. Несколько дней спустя волшебник заметил, что кошка — горе во плоти. Он спросил: — Почему ты грустишь? Ты же хотела быть кошкой. Из-за чего ты горюешь теперь? Кошка ответила: — Я горюю потому, что по соседству проживает собака. Я этой собаки до смерти боюсь. Никогда не знаешь, когда она выбежит и начнет за мной гоняться. Мне постоянно приходится приноравливаться к собаке. — Хорошо, раз так, то я поправлю дело, превратив тебя в собаку, — сказал волшебник. Так кошка стала собакой и тут же начала лаять и рычать, чтобы показать свою силу и могущество. Собака была на седьмом небе от счастья. Однако прошло несколько дней, и волшебник обнаружил, что собака ходит словно в воду опущенная. — Почему ты тоскуешь? Ты хотела быть собакой, и я сделал тебя собакой. Ты такая сильная и крепкая. Теперь-то что не так? — Я узнала, что поблизости живет пантера. Она меня обязательно убьет. Из всех животных пантера самая жестокая. Я уверена, что она собирается напасть на меня и убить. Что мне делать? — Ну, хорошо, я превращаю тебя в пантеру, — сказал волшебник. — Постарайся быть счастливой! Тут собака стала пантерой, и в ней проявилась вся жестокость мира. Она была такой могучей и агрессивной. Все боялись этой пантеры. Но через несколько дней она опять захандрила, и на сей раз сильнее, чем раньше. Волшебник ничего не понимал. Он спросил: — Почему ты в такой тоске? Я сделал все, что мог, чтобы ты была счастлива. Что случилось на этот раз? — Теперь я во власти охотника. Я в любой момент могу налететь на него, и он меня убьет. Наверное, охотник и сейчас меня ищет. Что мне остается? Я ужасно его боюсь. — Да тебе ничем не угодишь! — вскричал волшебник. — Вначале ты была мышкой, теперь ты пантера. Ну, что мне делать? Ты вечно недовольна своей жизнью. Каждый раз, когда я превращаю тебя в кого-то более сильного, в новой жизни тебя что-то да не устраивает. Чувствовать себя несчастной и страдать вошло у тебя в привычку. Все, с меня хватит! Я превращаю тебя обратно в мышку. Поделом тебе! Волшебник превратил пантеру обратно в мышку и сказал: — Живи как знаешь!

Я рассказал эту историю, потому что в ней есть важный духовный смысл. Часто бывает так, что мы, совершая небольшой духовный прогресс и успешно поднимаясь ввысь или погружаясь внутрь, пугаемся, потому что боимся неизвестного. Но неизвестное остается неизвестным только потому, что мы не знаем его сегодня. Ребенок не знает завтрашнего урока, но разве он этого испугается? У него хватает внутренней мудрости идти вперед. Но мы довольно часто, вступая во внутреннюю жизнь, духовную жизнь, боимся совершать прогресс. Мы жаждем прогресса, мы хотим идти бесконечно выше и глубже, но в тот момент, когда мы совершаем небольшой прогресс, мы впадаем в неуверенность. Мы говорим: «Что-то еще будет?» Страх перед неизвестным задерживает прогресс многих духовных ищущих.

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sbt 1