Сцена IV

УДАЯН: Магандия, ну почему ты всегда с такой злобой говоришь о Будде?

МАГАНДИЯ: Я его ненавижу! Ненавижу! Ненавижу! Он меня оскорбил, и я должна отомстить!

УДАЯН: Странно, странно! Будда вдруг взял и оскорбил именно тебя? Как? Когда?

МАГАНДИЯ: До того как стать твоей женой, я очень его любила. Но он грубо отверг мою любовь.

УДАЯН: Поразительно! Я уверен, что он отказал тебе мягко, а не грубо.

МАГАНДИЯ: Говори все что угодно; для меня Будда вовсе не сострадательный человек. Для меня он жестокий человек. Он разбивает чужие сердца. Он разрушает чужие жизни.

УДАЯН: Но разве сейчас, выйдя за меня замуж, ты несчастна со мной, дорогая?

МАГАНДИЯ: Да, счастлива, но оскорбление есть оскорбление. Я не могу ни забыть оскорбления Будды, ни простить его.

(Входит привратник.)

ПРИВРАТНИК (приветствует царя и царицу): Будда и его ученики желают вас видеть, ваше величество.

УДАЯН: Пожалуйста, пригласи Будду и его учеников. Я так рад, что сам Будда пожаловал ко мне во дворец!

(Привратник выходит.)

МАГАНДИЯ: Будда! Будда! Только нечистого помянешь, а он уж тут как тут. Терпеть не могу Будду. Просто не переношу его! Оставайся со своим Буддой, а я ухожу!

(Уходит в ярости, разбив вазу.)

(Входит Будда с учениками. Удаян радушно их приветствует.)

УДАЯН: Будда, пожалуйста, садись на этот трон.

БУДДА: Царь Удаян, я предпочитаю сидеть на полу.

(Садится.)

УДАЯН: Если ты сидишь на полу, то и мое место на полу, Господь Будда. (Садится.)

БУДДА: Дети мои, садитесь. (Все ученики садятся.) А где царица?

УДАЯН: Она крайне занята и, боюсь, не сможет присоединиться к нам.

БУДДА: Понимаю, царь Удаян. Пока вы будете слушать мои духовные наставления, она будет меня ругать и проклинать.

УДАЯН: О Будда, от тебя ничего не утаишь! Ты само знание.

(Будда улыбается.)

АНАНДА: О Господь, зачем ты приходишь в это царство Каушамби, где царица относится к тебе так враждебно? По пути во дворец над тобой насмехалось столько людей! Они тебя оскорбляли и угрожали тебе! Ты же прекрасно знаешь, что в последние несколько лет на небожественные речи и поступки их подстрекает царица!

БУДДА: Ананда, мой самый преданный ученик, ответь мне: если бы нас точно так же оскорбили, осудили, так же угрожали бы нам в каком-нибудь другом месте, если бы с нами обошлись так же, как в этом царстве, что бы ты тогда посоветовал делать?

АНАНДА: Господь, мы должны были бы немедленно отправиться в другое место.

БУДДА: А если и в другом месте у нас были бы те же проблемы, что бы мы стали делать тогда?

АНАНДА: Тогда, Господь, мы должны были бы отправиться куда-нибудь еще.

БУДДА: Ананда, а если то же самое будет происходить снова и снова, куда бы мы ни пошли, что ты будешь делать тогда?

АНАНДА: Думаю, каждый раз, когда нас начинали бы осуждать и оскорблять, мы должны были бы идти в другое место, следуя своей судьбе.

БУДДА: О Ананда, милое мое дитя, если бы мы переходили с места на место, желая найти для проявления Истины место получше, то наши поиски никогда бы не увенчались успехом! Истину нужно проявлять там, где мы находимся, и никак иначе. Как только Истина укрепится здесь, она в мгновение ока укрепится повсюду. Нужно либо добиться Истины здесь, либо ее не будет нигде. Я повторяю тебе, Ананда, снова и снова, что Истину нужно увидеть, почувствовать и осознать внутри, а потом проявить здесь, на земле, где мы находимся, и нигде более.