Divine will - Божественная воля

The divine will abides in the inmost recesses of our heart. This divine will tells us that we can do everything provided it is God’s Will. Now how is it that the divine will in us can be separated from God’s Will? The divine will that we have inside us is limited in comparison to God’s infinite Will, just because we are still in ignorance. But once we can cast aside the veil of ignorance through aspiration, through constant aspiration, then the divine will within us can respond to the highest infinite Will above, and be fully at one with it.

Божественная воля обитает в самых сокровенных глубинах нашего сердца. Эта божественная воля нам говорит, что мы можем все — при условии, что на это есть Воля Бога. И как получается, что божественная воля в нас может отделиться от Воли Бога? Божественная воля внутри нас ограниченна по сравнению с бесконечной Волей Бога как раз потому, что мы все еще пребываем в невежестве. Но когда мы однажды своим устремлением, постоянным устремлением сможем сорвать покров невежества, божественная воля внутри нас откликнется на высшую бесконечную Волю свыше и станет полностью единой с ней.

Шри Чинмой, Цветы радуги, часть 1, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2011