Inner connection - Внутренняя связь

The outer connection comes and goes in the twinkling of an eye, but the inner connection does not go. Once we form an inner connection, we may say, “I have cut off all connection, inner and outer, with this person because I am so disgusted,” but it is not true. If you form a true, divine inner connection, it is not possible to snap that inner connection.

When the son does something very bad, the father or mother may say, “I have cut off all connection with him—inner and outer.” Yes, the outer connection the parents have cut off. They may stop giving the son his monthly allowance. But the inner connection it is not possible to cut off. If the inner connection was founded upon divine feelings when the child was born, then no matter how bad the child becomes, the inner connection cannot be cut off.

The outer connection is man-made, but the inner connection is God-made. This is the difference. A God-made connection is eternal. The man-made connection, the outer connection, we ourselves create. When we make an outer connection, we can break it and again we can rebuild it. It is like a house. We can build it and break it, build it and break it at our sweet will. But the inner connection is not like that. The inner, divine connection remains forever. The inner connection can become better. It can be improved. It can be made pure. It can be made more illumining. But the inner connection cannot be snapped if it is based on divinity.

The outer connection comes and goes, comes and goes. It is all based on opportunity. We are opportunists. We keep our outer connection when we get something from someone. Then we snap the connection when we do not get what we want. I have had that experience millions of times. I cannot tell you how many friends have become enemies in this lifetime! When they see that they are not going to get anything more from me, or that I will not be able to fulfil them any more in a significant way, they not only cut off their connection with me, but they practically become my enemies. What am I going to do? That is the outer connection. But because of our inner connection, if anything goes wrong with them, I will still feel as miserable as I would have felt before. I will be as miserable as they are, or even more so. Because of my oneness with God, every experience is either more painful or more cheerful for me than it is for them.

Again, there may be a connection which is totally outer, but we call it an inner connection. Sometimes, after two or three months, friends will feel that they have developed such an inner connection. In that case, the outer connection is only fooling them. It is not an inner connection. When something happens to your friend, if it is an outer connection, you will only pay lip-service to your friendship. But if it is an inner connection, early in the morning you will get up to pray for him, at noon you will pray, and in the evening also you will pray. Your inner connection will make you feel as if your own life is in danger and you are going to die. With this feeling you are praying. When you have an inner connection, you will see how deep your feeling is. With the outer connection you only make one phone call and say, “Please tell me what you need. I am all ready to be of service to you.” But with the inner connection, because of your complete oneness with the sufferer, his suffering will be in the forefront of your consciousness twenty-four hours a day.

Внешняя связь в мгновение ока появляется и исчезает, но внутренняя связь не исчезает. Если у нас есть с кем-то внутренняя связь, мы можем заявить: «Я разорвал с этим человеком всякую связь, внутреннюю и внешнюю, потому что он просто мне противен», но так не бывает. Если у вас образуется настоящая божественная внутренняя связь, обрубить эту внутреннюю связь невозможно.

Когда сын делает что-то очень плохое, отец или мать могут сказать: «Я порвал с ним всякую связь, и внутреннюю, и внешнюю». Да, родители порвали внешнюю связь. Они могут перестать давать сыну карманные деньги. Но обрубить внутреннюю связь невозможно. Если внутренняя связь при рождении ребенка была основана на божественных чувствах, то, каким бы плохим ни стал ребенок, внутреннюю связь не оборвать.

Внешняя связь устанавливается человеком, а внутреннюю связь создает Бог. В этом разница. Созданная Богом связь вечна. Установленную человеком связь, внешнюю связь, создаем мы сами. Когда мы создаем внешнюю связь, мы можем ее порвать, а можем восстановить. Это как дом. Его можно построить и сломать, построить и сломать, как нам заблагорассудится. Но внутренняя связь иная. Внутренняя, божественная связь остается навсегда. Внутренняя связь может стать лучше. Ее можно улучшить. Ее можно сделать чистой. Ее можно сделать более просветленной. Но порвать внутреннюю связь нельзя, если она основана на божественности.

Внешняя связь возникает и пропадает, возникает и пропадает. Она полностью держится на возможности. Мы зависим от случая. Мы поддерживаем внешнюю связь, когда получаем что-то от кого-то. Затем, не получая того, чего мы хотим, мы эту связь разрываем. У меня был подобный опыт миллионы раз. Не могу вам передать, сколько друзей стали мне врагами в этой жизни! Когда они видят, что больше ничего от меня не получат или что я больше не смогу сделать для них ничего важного, они не просто обрывают связь со мной, но и практически становятся моими врагами. Что тут поделаешь? Такова внешняя связь. Но если что-то с ними случается, то благодаря нашей внутренней связи я буду чувствовать себя таким же несчастным, как и прежде. Я буду таким же несчастным, как они, или даже больше. Поскольку я един с Богом, каждое переживание для меня либо более болезненно, либо более радостно, чем для них.

Опять же, может существовать связь, которая по сути полностью внешняя, но мы называем ее внутренней связью. Иногда месяца через два-три друзьям кажется, что у них развилась такая внутренняя связь. Но на самом деле их просто сбивает с толку внешняя связь. Это не внутренняя связь. Когда с вашим другом что-то случается, то при внешней связи вы будете выражать дружбу только на словах. А если это внутренняя связь, вы встанете рано утром, чтобы помолиться за него, вы будете молиться в полдень, и вечером тоже будете молиться. Ваша внутренняя связь заставит вас чувствовать, будто под угрозой ваша собственная жизнь и вы умрете. Вы будете молиться именно с таким ощущением. Если у вас будет внутренняя связь, вы увидите, насколько глубоко ваше чувство. При внешней связи вы позвоните ему разок и скажете: «Пожалуйста, скажи, что тебе нужно. Я готов тебе помочь». Но если связь внутренняя, то, поскольку вы полностью едины с тем, кто страдает, его страдание будет на переднем плане вашего сознания круглые сутки.