Губернаторы и сенаторы Пуэрто-Рико

Расскажу вам еще две презабавные истории из Пуэрто-Рико. А их так много!

Однажды губернатор Колон в пору своего губернаторства пригласил меня к себе. Он прислал за мной лимузин, чтобы довезти меня до его дома. Я поднялся наверх, чтобы надеть индийскую одежду. И кто же приезжает в этот момент? Бывший губернатор, мой очень хороший друг Луис Ферре. Один из моих учеников сказал ему: «У нас нет времени, нет времени! Мой Гуру поднялся наверх переодеться. Он приглашен к губернатору Колону!» Вот какое послание получил бывший губернатор!

Когда я спустился, губернатор Ферре сказал: «Ваш ученик говорит, что у вас нет времени. Я полностью понимаю». Я так смутился! Я сказал: «Нет-нет, пожалуйста! Пожалуйста, проходите и садитесь». Он не стал садиться. Тогда я сказал: «Вы можете прийти завтра в два или три часа?» Он сказал: «Я приду» — и засобирался уходить. Я сказал: «Нет-нет-нет, пожалуйста, не уходите так рано!»

В другой раз я посещал сенат Пуэрто-Рико, и кто-то положил мне руку на плечо. Я никогда не видел этого человека. Я подумал: «Он проявляет ко мне такое расположение!» Этот господин сказал: «Вы меня не знаете. Я спикер сената. Я много о вас знаю».

Я сказал: «Вы много знаете обо мне?»

Он сказал: «Моя жена — ваша ученица». Я дал ей индийское имя Арати. Она была преподавателем английского в университете. Они с мужем не очень ладили. Она рассказывала мне о муже столько дурного! Она никогда не говорила мне о том, что ее муж — спикер сената. Она говорила, что ее муж кого-то нанимает, чтобы на нее воздействовали черной магией. Она-де приходит домой и видит змей на постели или видит тигров и других зверей. Тогда она начинает плакать и кричать. Муж ничего не видит, а она видит. Когда она мне все это рассказала, я сказал:

«Он очень плохой, очень-очень плохой!»

Я помог ей избавиться от этих сил черной магии. Тогда она сказала своему высокообразованному мужу, что я категорически настроен против него и что я говорю о нем ужасные вещи. Она ему сказала: «Шри Чинмой, мой Гуру, говорит, что ты очень плохой человек!»

Но он слышал обо мне другое. Такую любовь, расположение ко мне и восхищение он проявлял!

В сенате меня должна была представить женщина-сенатор, которая была замечательной певицей. Ее звали сенатор Фернандес. Она направилась ко мне, чтобы представить меня. Тут вдруг подошла девушка. Я никогда ее раньше не видел. Это оказалась дочь губернатора Ферре. Она сказала женщине-сенатору: «Я знаю о Шри Чинмое намного больше, чем вы. Мне рассказывал о нем отец. Мой отец был губернатором!» Меня пригласила другая дама, и она должна была меня представлять. Но девушка подошла, потому что я хорошо знал ее отца, и меня представила она. Они были из противоборствующих партий! Член партии оппозиции подошел и представил меня, и дама, пригласившая меня, ничего не могла поделать.

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key pip 67