Моя сестра Ахана1

Изначально мою сестру Ахану звали Мадхури. Когда мы стали жить в Ашраме, имя изменилось. Ахана получала в школе очень высокие отметки. Она была лучшей ученицей. В какой-то момент Ахане в школе предложили перейти в старший класс, перепрыгнув через один год, но она не захотела двойного перевода. Тогда моя сестра Лили согласилась учиться вместе с ней в одном и том же классе.

Мой отец сделал для деревни нечто особенное. Обычно девочек не учили. Считалось, что учиться им незачем. А мой отец открыл для маленьких деревенских девочек школу. Он купил учебники, подготовил помещения. Девочки приходили и учились у нас дома. Потом моя сестра Лили оставила школу и стала обучать девочек.

У брата моей мамы не было детей. Он горевал, и его жена тоже очень горевала. Моя мама сказала им про Ахану: «Она очень талантливая девочка. Возьмите ее к себе». Они с такой радостью взяли Ахану жить к себе.

Эти супруги жили в городе, а мы в деревне. Ахана поехала в город и как раз там получила свидетельство об окончании средней школы. Потом она поступила в колледж и очень, очень хорошо успевала. Увы, это было время, когда нашего отца призвал Господь. Ей хотелось продолжать учебу. Тут очень-очень сильно заболела наша мама. На то время Лили и Арпита, две старшие сестры, уже были в Ашраме, так что Ахана осталась единственной девочкой в семье. Ей пришлось бросить учебу и заботиться о матери.

Ахана была моим первым учителем музыки. Когда мне было четыре-пять лет, именно она научила меня петь. Я все еще помню, какой сердечной она была. Это ее я старался обмануть, когда мне было пять лет, и у меня не вышло! Однажды вечером я страшно разозлился и не стал ужинать. Я притворился, что крепко сплю. Ахана сказала: «По-настоящему великие певцы умеют петь во сне. Если ты великий певец, ты тоже сможешь петь во сне».

Увы, я запел! Тут она схватила меня, закинула себе на плечо и понесла на кухню есть. Как же меня провели! Думаю, в этом возрасте многие дети на моем месте тоже запели бы, чтобы доказать, что они великие певцы.

Мы говорим о психическом существе, представителе души. Мать Ашрама Шри Ауробиндо сказала, что у Аханы было очень красивое психическое существо.

Ахана ушла к Богу, когда ей было двадцать четыре года. В нашей семье у нее оказалась самая короткая жизнь. Среди девочек она была самой красивой и самой одаренной. Она писала прекрасные стихи. Ее стихотворение Jago paran я положил на музыку. Пожалуйста, спойте эту песню сейчас.

[Ученики поют Jago paran.]

А теперь, пожалуйста, спойте песню моей сестры Лили — Kabe amar.

[Шри Чинмой поет вместе с учениками Kabe amar.]

Сейчас я попрошу вас спеть Man chale jai.

[Ученики поют Man chale jai — песню, написанную Шри Чинмоем на стихи его брата Читты.]

Теперь, пожалуйста, спойте песню Хридая. Эту песню я пел тысячи и миллионы раз!

[Ученики поют Tumi je hao se hao — песню, написанную Шри Чинмоем на стихи его брата Хридая.]


PIP 1-ru. 5 февраля 2002 года, Нексус Резорт Карамбунай, Кота Кинабалу, Саба, Малайзия

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key pip 1