109.
We have all along knownThat pride is a deadly roadblock
To our inner progress,
Yet we have done nothing
To conquer the volcano-pride
Of our mind.
But the 21st Century,
Right from the beginning,
Shall smash the mind’s pride
Into millions of pieces
So the God-seekers and God-lovers
Can run the fastest
Towards the Destination Supreme.
Все мы знаем,
Что гордыня — это препятствие,
Намертво закрывающее путь
Нашему внутреннему прогрессу,
И всё же мы ничего не сделали,
Чтобы покорить вулкан гордыни
Своего ума.
Но ХХI Век
Прямо с самого начала
Разобьет гордыню ума
На миллионы кусочков,
Чтобы ищущие Бога и любящие Бога
Могли бежать быстрее быстрого
К Всевышней Цели.
Шри Чинмой, Новое Тысячелетие, Центр Шри Чинмоя, Москва, 1999