Вопрос: Йог верит в достижение осознания на Земле после ряда реинкарнаций; христианин верит в спасение после смерти через Христа. Как можно объединить эти две великие веры?

Шри Чинмой: Между ними нет противоречия. На Востоке, особенно в Индии, мы ведем речь об осознании. На Западе наивысшее достижение — спасение. Спасение — это свобода от греха, темноты, рабства, невежества. Они нам не принадлежат; они чужаки или враги, которые пришли и напали на нас, и теперь мы пытаемся спастись от них. А осознание — это открытие себя, открытие того, чем мы истинно являемся. Кто мы? Мы — представители Бога; мы неразделимо едины с Богом и высочайшей Реальностью Бога. Таким образом, осознание — это постижение своей высочайшей Реальности, или сознательное, неразделимое единство с Высочайшим.

Это два подхода к реальности, но они не противоречат друг другу. Когда есть противоречащие друг другу идеи, мы только синтезируем. Спасение через Христа — это один путь. Осознание — другой путь. Осознание должно быть достигнуто здесь, на Земле, через молитву и медитацию. Спасение достигается на Небесах.

Бог хочет, чтобы мы осознали, раскрыли и проявили Его на Земле. Это Его Площадка для игр. На Небесах Он хочет играть с нами по-другому. Здесь мы пытаемся познать, чем мы вечно и истинно являемся, и вывести на передний план свои внутренние реальности и внутреннюю божественность. Здесь, на поле битвы жизни, мы каждое мгновение сражаемся с невежеством и враждебными силами. Проведя годы в этом сражении, мы, естественно, нуждаемся в отдыхе. Мир души, Небеса, предназначен для отдыха. Таким образом, Небеса и Земля имеют разное предназначение. Здесь мы входим в суету и суматоху жизни, чтобы осознать, раскрыть и проявить Высочайшее; туда мы отправляемся отдохнуть.

Вы также упомянули реинкарнацию. Индийцы верят, что это не первая и не последняя наша жизнь. Мы верим в реинкарнацию, потому что чувствуем, что Бог хочет для нас счастья и осуществления нашего предназначения как в мире желания, так и в мире устремления. Чтобы исполнилось желание, которое возникло у нас, скажем, в четыре года, возможно, понадобится сорок, пятьдесят или даже шестьдесят лет. В мире устремления на то, чтобы получить хотя бы каплю покоя, света и блаженства, нужны годы. Если мы хотим безграничного покоя, безграничного света, безграничного восторга, то мы не сможем получить этого за одну быстротечную жизнь. Если низойдет безусловная Милость Бога, то мы, конечно же, будем благословлены покоем, светом и блаженством. Но обычно даже для обретения покоя ума нужно много-много лет. Поэтому мы чувствуем, что Богоосознания, то есть высочайшего достижения, невозможно достичь за одну жизнь.

— 18 марта 1977 г.