Бог приходил трижды

Жил портной, который был очень-очень старым. Однажды в своей молитве он сказал Богу:

— Некоторые говорят, что Ты на Небесах. Некоторые говорят, что Ты на земле. Некоторые говорят, что Ты и на Небесах, и на земле. Я тоже верю, что Ты и на Небесах, и на земле. Я ведь скоро умру, и поэтому я хотел бы увидеть Тебя и здесь, и там. Только я боюсь, что уйду с земли, так и не увидев Тебя. И я совсем не знаю, смогу ли я даже увидеть Тебя на Небесах. Я молю Тебя, приди ко мне всего один раз, пока я здесь, на земле.

— Господь, все это время я был честным портным, — продолжал он. — Я всегда брал с людей меньше, чем те были должны, и они мне очень благодарны. Я сделал много хорошего. Господь, я умоляю Тебя, — неужели Ты не придешь ко мне всего один раз до того, как я умру?

И портной услышал Внутренний Голос, который сказал:

— Завтра Я приду к тебе.

Старик был в восторге. Он продолжал неустанно молиться Богу. А на следующий день рано утром он отправился в свою мастерскую. Он шил одежду, не переставая надеяться, что Бог придет к нему.

Через час к портному пришла старушка. Она была очень расстроена.

— Мальчишки воруют у меня манго с дерева, — сказала она. — А я одна не могу с ними справиться. Прошу вас, пойдемте со мной, вы поможете мне!

— Я старик, — сказал портной. — Разве дети послушают меня?

— Вы же мужчина, — сказала старушка. — Старик или нет, если вы придете, это обязательно поможет.

— Ну ладно, — сказал портной. — Я пойду. Но только я не смогу отругать детей как следует. Они просто посмеются надо мной. Я скажу им, что воровать нехорошо.

Портной отправился туда со старушкой и подошел к детворе. Там было пять-шесть мальчишек.

— Воровать — это очень плохо, — сказал он. — Если вы будете воровать, в один прекрасный день вас поймают и накажут. Самое лучшее — никогда ничего не воровать. Если вы хотите манго, я уверен, что хозяйка даст вам несколько штук. Не надо воровать, прошу вас.

В голосе портного было что-то волшебное. Дети сказали:

— Мы больше не будем воровать, — и даже вернули старушке все манго, которые утащили до этого.

Старушка была очень довольна и отдала каждому мальчишке по несколько манго.

— И вы тоже непременно должны взять манго! — сказала она портному.

— Ой, нет, — ответил он. — Я не буду ничего брать за такую незначительную помощь. Да я и не очень люблю манго.

Старушка была чрезвычайно благодарна портному, а тот был очень счастлив.

Старик вернулся в свою лавочку и снова принялся за шитье. И тут в магазин вбежала девочка.

— Моему папе очень-очень плохо, — сказала она. — У него температура, и его рвет. А я не знаю, что сделать, чтобы помочь папе, я ведь еще маленькая. Я даже не знаю, где найти врача. Пожалуйста, помогите мне!

— Я знаю, где найти врача, — сказал старик. — Я позабочусь о том, чтобы он пришел и помог твоему отцу. — Старик сходил к врачу и принес лекарство, чтобы дочка дала его своему отцу. Портной увидел, что отец действительно тяжело болен. А еще он увидел, что тот очень беден. И старик дал отцу денег, чтобы тот заплатил врачу.

Портной вернулся и снова принялся за работу. Он шил с полной самозабвенностью. В это время вошла очень-очень древняя старушка.

— Я скоро умру, — поведала она портному.

— Ну, зачем же так переживать, — ответил портной. — Мы все когда-нибудь умрем. На Небесах вы увидите Бога.

— Я увижу Бога на Небесах? — простонала старушка с глубоким недоверием в голосе.

— Вы что, не верите в Бога? — тотчас сказал портной. — А ну-ка уходите из моей мастерской, если не верите в Бога!

— Я поверю в Бога, только если до того, как я умру, кто-нибудь даст мне денег на гроб.

— Вы хотите купить себе гроб? — сказал старик. — Ну ладно. Я отведу вас туда, где вы сможете выбрать гроб, и куплю вам его. Тогда вы поверите в Бога?

— Конечно! — ответила старушка. — Я поверю в Бога, если вы купите мне гроб по моему выбору. Когда я умру, родственники похоронят меня в том гробу, который я сама себе выбрала.
И портной отвел старушку в магазин и купил ей тот гроб, который она сама себе выбрала. После этого он снова вернулся в свою мастерскую и сказал:

— Что я наделал? Что я наделал? Сначала я ходил помогать женщине, у которой воровали манго. Потом я ходил помогать девочке и искать врача для ее папы. И в конце концов я ушел покупать для старушки гроб. Ты всегда держишь Свое обещание, поэтому я уверен, что Ты приходил, когда меня здесь не было.

Внутренний Голос старика сказал:

— Я так благодарен тебе и так горжусь тобой. Это Я приходил к тебе в образе женщины, у которой воровали манго. Я приходил к тебе в образе девочки, чей отец умирал. Я приходил к тебе в образе старушки, которая так хотела купить себе гроб. Я говорил, что приду к тебе один раз. Но вместо этого Я приходил к тебе трижды, и трижды ты порадовал Меня гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить.

Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 65