Величайший герой-революционер Читтагонга — Сурья Сен

Читтагонг дал миру великое множество революционеров, которые сражались за освобождение Индии от британского правления. Революционеры Читтагонга радостно и гордо встречали смерть с песней «Банде Матарам» на устах, — «Мать, я преклоняюсь пред Тобой». Они произносили слова священной жертвы своего сердца, «Банде Матарам», призывая имя Матери-Индии. У революционеров было множество лидеров, но их главным лидером был Сурья Сен. Все относились к нему с величайшей любовью, восхищением и преклонением. Все жители города Читтагонга беззаветно любили его. Само его имя приносило им огромную радость и мужество. Раньше он был школьным учителем, но оставил работу и стал революционером. Сурья Сен был самым выдающимся человеком в вихре революции.

Сурья Сен был дальним родственником родных младшей сестры моей мамы. Несколько раз он приходил к сестре моей мамы, чтобы спрятаться у нее дома. Когда я последний раз был в Индии, я навещал ее. Она покинула Мать-Землю в глубокой старости — когда ей было 103 года.

Английское правительство непрерывно разыскивало Сурья Сена. Его хотели арестовать и убить. Но он тайком переходил из деревни в деревню и обучал людей тому, что надо делать. Эти революционеры совершили много-много героических деяний. Они похищали оружие из английского арсенала, чтобы сражаться с англичанами. Это очень длинная история. Они были исключительно сильными и отважными. Их любовь к Матери-Индии не знала себе равных, и их выступления стояли в авангарде самопожертвования революционеров.

Они звали Сурья Сена Маштар-да — Маштар означает «учитель», да выражает любящее уважение к старшим братьям в семье или вообще к тем, кто старше. Все знали Маштара-да. Он был хорошо известен даже в Западной Бенгалии.

Английское правительство назначило награду в 50 000 фунтов тому, кто сообщит сведения, которые помогут арестовать Маштара-да. У Маштара-да был родственник по имени Нетра Сен. Этот Нетра Сен тоже был революционером под командованием Сурья Сена. И когда Нетра Сен узнал, что он мог бы заполучить 50 000 фунтов, его одолела страшная жадность. Нетра Сен, как и другие революционеры, знал, где прячется Сурья Сен.

Увы, Иуды есть везде. За 30 сребреников Иуда предал Иисуса и открыл властям, где найти Иисуса. Они заплатили ему. И когда Иисус был схвачен и распят, Иуда наложил на себя руки.
Нетра Сен сообщил английскому правительству, где можно найти Сурья Сена, и великий лидер высочайшей высоты был арестован. А где же, вы думаете, его нашли? В собственном доме Нетра Сена! Они были так близки друг другу, что Нетра Сен пригласил Сурья Сена к себе пообедать. Вы можете себе это представить? Они жили всего в трех-четырех милях друг от друга. Английские солдаты пришли, когда жена Нетра Сена накрывала на стол. Жена тоже была революционеркой, и она чрезвычайно, чрезвычайно любила Сурья Сена. Все мужчины и женщины любили и ценили Маштара-да всей душой. Он был их беспримерным Героем.

Сурья Сен и Нетра Сен обедали. Жена подавала им еду, и она ничего не знала о предательстве мужа. Английские солдаты знали, что смогут легко взять под стражу Сурья Сена, когда он будет есть, поэтому они выбрали именно это время, чтобы прийти и арестовать его. Его посадили в тюрьму Читтагонга. Нетра Сен получил свои деньги еще до того, как Сурья Сен был арестован.

Жена была в ярости. Она плакала навзрыд. Другие революционеры пришли к ней и стали проклинать ее мужа. Они знали, что Нетра Сен предал Маштара-да.

И жена сказала своим друзьям, которые все были революционерами:

— Очень прошу вас, окажите мне большую услугу.

— Что мы должны сделать? — спросили они.

— Я говорю вам, вы непременно должны оказать мне эту услугу!

— Мы сделаем все, о чем ты нас ни попросишь, — ответили друзья.

— Мы потеряли Маштара-да. Но я хочу покарать своего мужа. — И она добавила: — Скажите мне, кто выполнит мое единственное желание?

— Все, что ты скажешь, мы сделаем охотно и незамедлительно.

— Я хочу, чтобы мой муж был убит, когда я буду подавать ему еду. Я скажу вам, в котором часу мы будем обедать. Если вы действительно любите свою Родину, сделайте это: я хочу, чтобы один из вас перерезал горло моему мужу, когда я буду подавать ему обед.

— Неужели ты не будешь горевать? Подумать только, чтобы прямо у тебя на глазах убили твоего собственного мужа!

— Нет! Нет! Наш Маштар-да был арестован, потому что мой муж польстился на деньги. Я не знаю даже, где он их спрятал. Даже если я найду эти деньги дома, я просто выброшу их.
Все революционеры были в высшей степени преданы Маштару-да. Те, кто слышал жену Нетра Сена, были подавлены и испытывали отвращение, потому что Нетра Сен, ее муж, предал Сурья Сена. Англичане уже назначили день казни. Сначала должно было состояться слушание дела в суде и другие разбирательства. Сам Сурья Сен был совершенно потрясен, когда узнал, что сделал Нетра Сен.

— Я не хочу жить со своим мужем, — рыдала жена. — Я не хочу даже видеть его! И ведь мой муж был революционером! Он бросил тень на всех революционеров. Вот до чего могут довести деньги. — Она умоляла революционеров убить ее мужа. Она обещала, что не скажет ему, что его ждет.

Через несколько дней, когда Нетра Сен обедал, а жена подавала ему еду, один из революционеров вошел к ним в дом и перерезал горло Нетра Сену. Тот умер на месте. Революционер убил Нетра Сена по просьбе его собственной жены!

Когда прибыли полицейские, они потребовали, чтобы жена Нетра Сена назвала им имя человека, убившего ее мужа.

— Вы обязаны сообщить нам это, — сказали они.

— Нет! — ответила она. — Можете меня убить. Я знаю, кто это был. Я знаю, да, я знаю. Но я не скажу вам. Если хотите меня арестовать — арестовывайте. Если хотите меня убить — убивайте. Я готова. Я не могу жить с мужем, который предал нашего любимого Маштара-да.

Полицейские ничего не могли поделать. Жена не пролила ни слезинки по своему мужу. Когда арестовывали Маштара-да, она отчаянно рыдала, и ее сердце разрывалось от горя. Она повторяла: «Как же мой муж мог поступить так с нашим величайшим Героем, с нашим любимым Лидером, Маштаром-да!»

— Вы обязаны сказать нам, — требовали полицейские.

Когда полицейские стали требовать: «Вы обязаны сообщить нам», — она сказала:

— Нет! Делайте что хотите. Я не назову вам имени человека, который сделал это. Я знаю его очень хорошо, потому что я сама попросила его об этом.

Это на сто процентов подлинная история. Жена прожила еще много лет, служа революционерам с величайшей верностью и преданностью. Такие женщины, как жена Нетра Сена, даже не выходили из дома, но какой значительный вклад они внесли в революцию!

Этот случай произошел в 1932 году, когда мне был один год. Он показывает, как люди могут любить свою Родину. Они восстали ради свободы и независимости Индии. Так же, как восстания вспыхивали в других местах Индии, в Читтагонге тоже поднялось восстание, и величайшим лидером Читтагонга был Сурья Сен.

12 января 1934 года, до восхода солнца, Сурья Сен был повешен. Накануне вечером, перед казнью, он послал своим последователям прощальное письмо из тюрьмы Читтагонга. Он писал:
«Петля висит над моей головой. Смерть стучится в мою дверь. Что я оставляю вам в этот печальный и торжественный час? Только одно — свою мечту, золотую мечту: мечту о Свободной Индии. Если вы погибнете до того, как цель будет достигнута, передайте этот завет тем, кто последует за вами, так же, как я делаю это сегодня. Вперед, Товарищи мои, вперед — никогда не отступайте. День рабства подходит к концу; настанет заря свободы. Действуйте не жалея сил. Никогда не отчаивайтесь. Успех непременно придет. Благослови вас Бог». Жена Нетра Сена пошла туда, где должны были повесить Сурья Сена. Перед самой смертью Сурья Сен благословил ее и сказал:

— Я не герой. Это ты — героиня. Я не настоящий лидер. Ты настоящий лидер. То, чем ты пожертвовала ради Матери Индии, сделало тебя бессмертным лидером читтагонгской революции во имя нашего освобождения.

Перед смертью Сурья Сен снова и снова повторял лишь одно: «Банде матарам! Банде матарам! Банде матарам!» Мать, я преклоняюсь пред Тобой…

Повсюду вокруг него плакали люди.

— Зачем, зачем, зачем? — спросил Сурья Сен. — Зачем вы это делаете? Я кланяюсь своей Матери. Если арестуют вас, я хочу, чтобы все вы повторяли: «Мать, Мать, Мать — я принимаю смерть за тебя, за Мать-Индию, за Читтагонг». Я принимаю смерть, взывая к Матери. Поистине, для революционера нет смерти. Моя любовь к своей Родине бесконечно сильнее смерти. “Janani Janma Bhoomischa Swargaadapi Gariyasi”. Мать и Мать-Родина превосходят сами Небеса.

— Банде матарам! Банде матарам! Банде матарам! — выкрикнул он еще раз и ушел за завесу Вечности, чтобы присоединиться к плеяде бессмертных.

Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 36