Как техасец приехал в гости в Нью-Йорк

Один техасец приехал в Нью-Йорк в гости к своему другу. Друг повез его на экскурсию по разным известным местам.

И когда друг показывал ему что-то новое, техасец говорил:

— А у нас-то дома куда лучше — гораздо лучше.

Сперва друг отвез его в превосходный ресторан.

— У нас в Техасе рестораны получше, чем этот, — сказал техасец. — И владельцы лучше, и официантки умеют обслуживать лучше, да и еда в Техасе гораздо лучше.

Потом нью-йоркский друг повез техасца на Статую Свободы.

— В Статуе Свободы столько всяких изъянов, — сказал техасец. — Я гляжу, она вся в трещинах. А у нас столько статуй без единой трещинки.

В конце концов друг повез техасца к Эмпайр Стейт Билдинг.

— Этот Эмпайр Стейт Билдинг никуда не годится! — заявил тот. — Там внутри — сплошной бизнес, и поэтому в нем нет ни покоя, ни красоты. Да, небоскреб высокий, но внутри него нет ничего красивого.

Другу из Нью-Йорка стало противно.

— Братец, я смотрю, тут нет того, что тебе нужно, — сказал он. — Твой Техас гораздо красивее и вообще гораздо лучше во всех отношениях, чем мой Нью-Йорк. Если когда-нибудь снова надумаешь приехать в Нью-Йорк, прошу тебя, останавливайся где-нибудь в другом месте, а не у меня. Живи у кого-нибудь еще. Мне нечего тебе дать.

А еще лучше поезжай куда-нибудь в другой штат, потому что в Нью-Йорке для тебя, похоже, нет ничего хорошего. Если ты чувствуешь, что есть какой-нибудь штат, который может сравняться с твоим Техасом или в котором есть что-то получше или поважнее, езжай туда. Прошу тебя, не приезжай больше в Нью-Йорк!

Люди, которые живут в уме, всегда критикуют. Они считают себя выше других. Этот парень из Техаса был готов критиковать все подряд. С какой искренней любовью, заботой и радостью его нью-йоркский друг показывал ему самые знаменитые места Нью-Йорка! Но техасец был недоволен, потому что смотрел на все через свой сухой ум. В Нью-Йорке на него ничем нельзя было угодить. Его упрямый ум был твердо убежден в том, что в Техасе всё лучше, красивее и важнее.

Люди, живущие в уме, не могут по достоинству оценить чужих достижений. Они не могут стать едиными с жизнью других. Если же мы будем жить сердцем, то сможем в равной степени ценить и то, чем обладаем сами, и то, что есть у других.

Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 31