Радость от совместной работы

Двое ученых были неразлучными друзьями. Они всегда работали вместе и совершали новые открытия. Но как-то раз один ученый отсутствовал, и поэтому другой ученый работал в одиночестве. И именно в этот день он совершил важнейшее открытие. Он был вне себя от радости!

На следующий день ученый, который совершил открытие, сказал своему другу:

— Смотри, смотри, что я открыл! Я открыл вещество, которое может прожечь все, что угодно. Стоит к нему прикоснуться, как оно начинает непрерывно гореть.

Второй ученый очень расстроился и почувствовал сильную зависть. В тот самый день, когда он заболел и не вышел на работу, другой ученый ухитрился сделать столь великое открытие — и совершенно самостоятельно!

— Я так рад, что ты совершил это открытие, — сказал второй. Но в глубине души он страдал от жгучей зависти.

— Я так рад, — сказал он через какое-то время. — Но ответь мне на один вопрос. Где ты собираешься держать вещество, которое ты открыл? Оно ведь прожигает все на свете. Если мы поместим это вещество в какую-нибудь емкость, разве оно ее не прожжет? Где мы будем его держать?

Другой ученый расстроился.

— Что ты такое говоришь? — спросил он.

— Ты так счастлив, что сделал открытие совершенно самостоятельно, — сказал завистливый друг. — А я вот очень обижен и расстроен, что ты сделал его без меня. Мог бы подождать меня один день. А теперь по твоей вине я отчаянно страдаю от зависти!

— Но мы же друзья! — сказал другой ученый. — Мы одно целое! Я был бы счастлив, если бы ты сделал это же открытие совершенно самостоятельно.

— Я в этом совсем не уверен! — сказал его завистливый коллега. — И я хочу, чтобы в будущем мы все делали вместе. Если ты сделаешь что-то сам по себе, я буду завидовать и начну к тебе придираться. Вот, например, насчет твоего нового открытия: тебе придется искать емкость, в которой мы сможем держать это вещество, а иначе оно всё прожжет.

Мы годами работали вместе, и поэтому мы всегда должны работать вместе. Иначе я буду чувствовать себя несчастным, потому что ты прославишься как изобретатель, а обо мне никто не узнает. Так что давай работать вместе и совершать открытия вместе. Тогда мы оба будем счастливы.

Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 17